cracked

Authorities cracked down on violations by imposing stringent penalties and conducting rigorous enforcement operations nationwide.

当局は、厳格な罰則を課し全国的に厳格な取り締まり活動を実施することで違反を取り締まった。

The rancher cracked his blacksnake whip to move the cattle.

牧場主は牛を移動させるために黒蛇鞭をピシャリと鳴らした。

He must be cracked to attempt that dangerous stunt.

あんな危険なスタントをやるなんて彼は頭がおかしいに違いない。

The cracked mirror distorted her reflection.

ひび割れた鏡は彼女の姿を歪めた。

The company cracked down on goldbricking in the office.

会社はオフィスでのサボりを取り締まりました。

He replaced the cracked helve on his hammer.

彼はハンマーのひび割れた柄を交換しました。

The foundation cracked due to settling of the soil.

土壌の沈下により基礎にひびが入りました。

The police cracked down on illicit drug trade.

警察は違法な薬物取引を取り締まった。

The government cracked down on war profiteers.

政府は戦争による不当利得者を取り締まった。

He cracked his knuckles before starting to type.

彼はタイピングを始める前に指の関節を鳴らしました。

The baked earth cracked under the summer heat.

焼けた土は夏の暑さでひび割れた。

The parrot cracked seeds with its beak.

オウムはくちばしで種を割った。

The casing of the phone cracked when it fell.

落としたとき、電話のケースが割れました。

She cracked open a coconut to drink the water inside.

彼女はココナッツを割って中の水を飲んだ。

The dried-out soil cracked in the summer heat.

干からびた土は夏の暑さでひび割れた。

The baby bird cracked open the eggshell.

ひな鳥は卵の殻を割って出てきた。

Pure lanoline is used to prevent cracked skin.

純粋なラノリンはひび割れ肌の予防に使われる。

The LCD screen on my phone cracked when I dropped it.

落とした時にスマホの液晶画面が割れてしまった。

The police cracked down on meth production in the area.

警察はその地域でのメタンフェタミン製造を取り締まりました。

The parched earth cracked under the scorching sun.

灼熱の太陽の下で干からびた大地にひびが入った。