stringent

We must get the electrical wiring inspected thoroughly to ensure compliance with stringent safety codes preventing fires.

火災を防ぐ厳格な安全基準への準拠を確実にするために、電気配線を徹底的に検査してもらわなければなりません。

She inquired how the epidemic had spread so rapidly across multiple regions despite stringent preventive measures.

彼女は、厳格な予防措置にもかかわらず、疫病が複数の地域にわたって急速に広がった理由を尋ねました。

Such privileges are solely available to members meeting stringent eligibility criteria and demonstrating exemplary conduct.

そのような特権は、厳格な適格基準を満たし、模範的な行動を示すメンバーにのみ利用可能です。

The modified legislation is substantially more stringent than previous versions, imposing rigorous penalties for violations comprehensively.

修正された法律は以前のバージョンよりも大幅に厳格であり、違反に対して包括的に厳格な罰則を課しています。

The administration pledged to implement stringent regulations governing emissions, yet critics question whether authorities intend to.

行政は排出を規制する厳格な規制を実施することを約束しましたが、批評家は当局がそうするつもりがあるかどうか疑問視しています。

Numerous regulations govern emissions, but stringent ones impose substantial penalties deterring violations effectively nationwide.

多数の規制が排出を規制していますが、厳格なものは全国的に効果的に違反を抑止する実質的な罰則を課しています。

"Why do corporations evade regulations?" "To maximize profitability by exploiting loopholes and avoiding stringent environmental compliance requirements."

「企業はなぜ規制を回避するのですか？」「抜け穴を悪用し、厳格な環境遵守要件を避けることで収益性を最大化するためです。」

In spite of stringent regulations, corporations routinely evade environmental compliance by exploiting loopholes in the legislation.

厳格な規制にもかかわらず、企業は法律の抜け穴を悪用して日常的に環境遵守を回避している。

With regard to academic integrity, administrators implemented stringent policies prohibiting plagiarism and imposing severe penalties.

学問的誠実性に関して、管理者は盗作を禁止し厳しい罰則を課す厳格な方針を実施した。

They prevented corruption from flourishing by establishing stringent oversight mechanisms and imposing severe penalties.

彼らは、厳格な監視メカニズムを確立し厳しい罰則を課すことで汚職の繁栄を防いだ。

Authorities cracked down on violations by imposing stringent penalties and conducting rigorous enforcement operations nationwide.

当局は、厳格な罰則を課し全国的に厳格な取り締まり活動を実施することで違反を取り締まった。

The parliament debated legislation concerning the environment, with lawmakers seeking to justify stringent regulations protecting natural heritage.

議会は環境に関する法律を議論し、議員は自然遺産を保護する厳格な規制を正当化しようとした。

Scientists detected hazardous particles in the atmosphere; thus, officials imposed stringent regulations limiting industrial emissions nationwide.

科学者は大気中に有害な粒子を検出した。したがって、当局は全国的に産業排出を制限する厳格な規制を課した。

There is little doubt that climate change poses existential threats, yet politicians show little willingness to implement stringent regulations.

気候変動が存亡の脅威をもたらすことにはほとんど疑いがないが、政治家は厳格な規制を実施する意欲をほとんど示していない。

Judge not, lest ye be judged according to the same stringent criteria and unforgiving standards applied to others.

裁くな、そうすれば他者に適用される同じ厳格な基準と容赦のない基準によって裁かれることはない。

The company implemented stringent safety measures after the accident.

会社は事故後に厳格な安全対策を実施した。

Stringent regulations govern the disposal of hazardous waste.

厳しい規制が有害廃棄物の処分を管理している。

The hypothesis that scientists whom funding agencies that evaluate proposals stringently approve investigate systematically requires empirical verification.

提案を厳格に評価する資金提供機関が承認した科学者が体系的に調査する仮説は経験的検証を必要としている。

The quality standards are stringently enforced in this factory.

この工場では品質基準が厳格に施行されている。

Access to the secure area is stringently controlled.

セキュリティエリアへのアクセスは厳重に管理されている。