standards

The organization has been requiring stricter standards while dealing with increasingly tough competition.

組織はますます厳しい競争に対処しながら、より厳格な基準を要求し続けています。

We will be ensuring quality standards consistently while facing large pressure from competitive markets.

競争市場からの巨大な圧力に直面しながら、私たちは一貫して品質基準を確保しているはずです。

The company will be expanding operations globally while maintaining high quality standards throughout.

会社は全体にわたって高い品質基準を維持しながら、グローバルに事業を拡大しているはずです。

He had been ensuring quality consistently before the service standards became terribly low lately.

最近サービス基準がひどく低くなる前に、彼は一貫して品質を確保していました。

While she maintains her professional standards consistently, her colleagues frequently demonstrate careless behavior.

彼女は一貫して職業的基準を維持している一方で、同僚は頻繁に不注意な行動を示します。

Since she started requiring higher standards last month, quality has improved dramatically throughout.

先月彼女がより高い基準を要求し始めて以来、全体的に品質が劇的に改善されました。

It is known that quality standards must be maintained throughout all operations.

すべての業務を通じて品質基準が維持されなければならないことは知られています。

It has been established that standards must be followed without any exceptions.

いかなる例外もなく基準に従わなければならないことが確立されています。

The building which was constructed recently meets all modern safety standards.

最近建設された建物はすべての現代的な安全基準を満たしています。

The contract under which they operate includes strict quality requirements and standards.

彼らが運営している契約には厳格な品質要件と基準が含まれています。

We need to maintain professional standards rather than just keeping things acceptable.

私たちは単に物事を許容できる状態に保つのではなく、専門的な基準を維持する必要があります。

The system must obviously be updated to meet current security standards and requirements.

システムは現在のセキュリティ基準と要件を満たすために、明らかに更新されなければなりません。

They were able to reduce operational expenses without compromising essential service quality standards.

彼らは重要なサービス品質基準を損なうことなく、運営費を削減することができました。

He must ensure quality standards are met before releasing products to customers.

彼は顧客に製品をリリースする前に、品質基準が満たされていることを確認しなければなりません。

She would sooner abandon the lucrative contract than compromise her fundamental principles and ethical standards.

彼女は基本的な原則と倫理基準を妥協するよりも、むしろ有利な契約を放棄するでしょう。

The hazardous waste has been disposed of improperly, violating environmental standards and endangering public health.

有害廃棄物は不適切に処分され、環境基準に違反し、公衆衛生を危険にさらしています。

The principal made students retake examinations after detecting widespread cheating that compromised academic integrity standards.

校長は、学問的誠実性の基準を損なう広範な不正行為を検出した後、学生に試験を再受験させました。

Sarah pursues veterinary medicine and Thomas studies agricultural science, both passionate about improving animal welfare standards.

サラは獣医学を追求し、トーマスは農業科学を研究しており、両方とも動物福祉基準の改善に情熱を持っています。

The tribunal declared the proceedings invalid and ordered authorities to conduct investigations adhering to proper procedural standards.

法廷は手続きを無効と宣言し、当局に適切な手続き基準に従って調査を実施するよう命じました。

It is vital that researchers maintain rigorous standards when conducting experiments and analyzing data systematically.

研究者が実験を実施し、データを分析する際に厳格な基準を維持することが不可欠です。