terribly

He had been ensuring quality consistently before the service standards became terribly low lately.

最近サービス基準がひどく低くなる前に、彼は一貫して品質を確保していました。

Would you mind terribly if I opened the door seeks permission through double mitigation emphasizing consideration for interlocutor preferences.

「ドアを開けても大変ご迷惑でしょうか」は、対話者の好みへの配慮を強調する二重の緩和を通じて許可を求めている。

The arranged marriage mismated them terribly.

見合い結婚は彼らを全く不似合いに組み合わせました。

The mosquito bite made my arm itch terribly.

蚊に刺されて腕がひどくかゆくなりました。

She had a sinking feeling that something was terribly wrong.

彼女は何かがひどく間違っているという不安な気持ちを感じました。

I'm terribly sorry for the inconvenience.

ご不便をおかけして本当に申し訳ありません。

The test went terribly wrong.

テストはひどく失敗した。

Traffic was terrible.

交通状況がひどかったです。

I've just realized my terrible mistake.

私はちょうど自分のひどい間違いに気づいたところです。

We had a terrible day but forgot it quickly.

私たちはひどい一日を過ごしましたが、すぐに忘れました。

They're going to be late - the traffic is terrible.

彼らは遅れそうです - 交通渋滞がひどいです。

We've had terrible weather this week.

私たちは今週、ひどい天気でした。

She complained that the service was terrible at the restaurant last night there.

彼女は昨夜そこのレストランでサービスがひどかったと不満を言いました。

He had warned everyone repeatedly by the time the situation became truly terrible and unbearable.

状況が本当にひどく耐え難いものになったとき、彼は繰り返し全員に警告していました。

We had been handling everything smoothly until the organization introduced these terrible new policies recently.

最近組織がこれらのひどい新しい方針を導入するまで、私たちはすべてを順調に処理していました。

They will be competing aggressively next month though maintaining professional ethics and avoiding terrible tactics.

来月、彼らは職業倫理を維持しひどい戦術を避けながら、積極的に競争しているはずです。

The company had ensured complete support by the time the crisis proved more terrible than expected.

危機が予想以上にひどいことが判明したとき、会社は完全なサポートを確保していました。

They have been calculating risks carefully since the terrible failure taught them valuable lessons.

ひどい失敗が彼らに貴重な教訓を教えて以来、彼らは慎重にリスクを計算し続けています。

The company has been investing resources wisely while avoiding potentially terrible business practices.

会社は潜在的にひどいビジネス慣行を避けながら、賢明にリソースを投資し続けています。

Although the weather was terrible, we decided to continue with our plans because we had already made all the necessary arrangements.

天気はひどかったですが、すでに必要な手配をすべて済ませていたので、計画を続けることにしました。