avoiding

The company has been investing resources wisely while avoiding potentially terrible business practices.

会社は潜在的にひどいビジネス慣行を避けながら、賢明にリソースを投資し続けています。

They will be competing aggressively next month though maintaining professional ethics and avoiding terrible tactics.

来月、彼らは職業倫理を維持しひどい戦術を避けながら、積極的に競争しているはずです。

There's no avoiding the necessity for drastic measures to address the mounting fiscal deficit plaguing the government.

政府を悩ませている増大する財政赤字に対処するための抜本的な措置の必要性を避けることはできません。

You can either pursue litigation seeking compensation or accept the settlement offered by defendants avoiding prolonged disputes.

あなたは、補償を求めて訴訟を追求するか、長期にわたる紛争を避ける被告によって提供された和解を受け入れるかのどちらかができます。

In my opinion, diplomatic mediation offers the best prospect for resolving disputes peacefully and avoiding escalation.

私の意見では、外交的調停は紛争を平和的に解決し、エスカレーションを回避するための最良の見通しを提供します。

The delegate only mentioned concerns regarding budgetary constraints, avoiding discussion of controversial ideological disagreements.

代表は予算上の制約に関する懸念についてのみ言及し、論争の的となるイデオロギー的な意見の相違についての議論を避けました。

The institution only implemented superficial reforms, avoiding fundamental restructuring necessary to eliminate entrenched problems.

機関は表面的な改革のみを実施し、定着した問題を排除するために必要な根本的な再編を避けました。

"Why do corporations evade regulations?" "To maximize profitability by exploiting loopholes and avoiding stringent environmental compliance requirements."

「企業はなぜ規制を回避するのですか？」「抜け穴を悪用し、厳格な環境遵守要件を避けることで収益性を最大化するためです。」

Wisdom guides ethical decision-making, helping leaders balance competing priorities while maintaining integrity and avoiding harmful compromises.

知恵は倫理的意思決定を導き、指導者が誠実性を維持し有害な妥協を避けながら競合する優先事項のバランスを取ることを助ける。

To begin with, defining key terms is essential for avoiding confusion in subsequent discussions.

まず第一に、主要な用語を定義することは、その後の議論における混乱を避けるために不可欠である。

Scientific discourse emphasizes objective linguistic structures avoiding subjective expressions and personal pronouns throughout research publications.

科学的談話は、研究出版物全体で主観的表現と人称代名詞を避ける客観的言語構造を強調している。

Political discourse strategically deploys vague language and euphemisms avoiding accountability while maintaining plausible deniability carefully.

政治的談話は、もっともらしい否認可能性を注意深く維持しながら説明責任を回避する曖昧な言語と婉曲表現を戦略的に配置している。

Perhaps we should explore alternative solutions implies gentle dissent from current approach while avoiding confrontational explicit opposition.

「おそらく代替解決策を探るべきです」は、対決的な明示的反対を避けながら現在のアプローチからの穏やかな異議を含意している。

Tarski's semantic conception defines truth through systematic disquotation, avoiding paradoxes while capturing intuitive correspondence between sentences and facts rigorously.

タルスキの意味論的概念は、体系的引用除去を通じて真理を定義し、パラドックスを回避しながら文と事実の間の直観的対応を厳密に捉えている。

The athlete decided to work out daily to build strength, working up gradually to more intense exercises that challenged endurance whilst avoiding injuries through careful progression.

アスリートは筋力を増強するために毎日トレーニングすることを決定し、慎重な段階を踏むことで怪我を避けながら、持久力に挑戦するより激しい運動に徐々に取り組んだ。

The manager tried to get across the importance of the deadline, communicating urgency effectively whilst avoiding panic that might undermine productive work and thoughtful problem-solving.

マネージャーは締め切りの重要性を伝えようとし、生産的な仕事と思慮深い問題解決を損なう可能性のあるパニックを避けながら、緊急性を効果的に伝達した。

The manager tried to keep up with industry developments constantly, staying informed about trends that might affect competitive positioning whilst avoiding information overload.

マネージャーは絶えず業界の発展に追いつこうとし、情報過多を避けながら、競争上の位置付けに影響を与える可能性のあるトレンドについて情報を得続けた。

The executive decided to cut down on expenses to improve profitability, reducing costs strategically whilst avoiding cuts that would undermine quality or compromise long-term competitiveness.

幹部は収益性を改善するために経費を削減することを決定し、品質を損なうか長期的な競争力を損なう削減を避けながら、戦略的にコストを削減した。

He lived an abstentious life, avoiding luxury.

彼は贅沢を避ける禁欲的な生活を送った。

Avoiding carbonated drinks can help reduce bloating.

炭酸飲料を避けることで腹部の膨満感を軽減できる。