vague

When we talk about "vagueness," we discuss a property of language, not something unclear in itself.

「曖昧さ」について語るとき、それ自体が不明確なものではなく、言語の特性を議論している。

For theoretical purposes, we define "vagueness" as the property of having multiple potentially valid interpretations simultaneously.

理論的目的のために、「曖昧さ」を複数の潜在的に妥当な解釈を同時に持つ特性として定義する。

Political discourse strategically deploys vague language and euphemisms avoiding accountability while maintaining plausible deniability carefully.

政治的談話は、もっともらしい否認可能性を注意深く維持しながら説明責任を回避する曖昧な言語と婉曲表現を戦略的に配置している。

Bivalence principles insist every declarative sentence possesses determinate truth value, though vagueness and future contingents challenge this assumption seriously.

二値性原理は、全ての平叙文が確定的真理値を持つと主張するが、曖昧性と未来偶然文がこの仮定に深刻に挑戦している。

He was maddeningly vague about the details.

彼は詳細について腹立たしいほど曖昧でした。

Her vague ideas began to crystallise into a solid proposal.

彼女の漠然としたアイデアは具体的な提案へと固まり始めた。

Tatary was a vague geographical term used until the 19th century.

タタリーは19世紀まで使われた曖昧な地理用語だった。

The plan remained unelaborated and vague.

その計画は詳しく述べられておらず曖昧だった。

The answer was vaguely worded and left room for interpretation.

答えは曖昧な言い回しで解釈の余地を残していた。

The vagueness of the contract led to disputes.

契約の曖昧さが紛争につながった。

I have a vague memory of visiting that place as a child.

子供の頃その場所を訪れたぼんやりとした記憶があります。

His instructions were too vague to follow.

彼の指示は曖昧すぎて従えなかった。

There is a certain vagueness in his explanation.

彼の説明にはある種の曖昧さがある。

She vaguely remembered meeting him before.

彼女は以前彼に会ったことをぼんやりと覚えていた。

The contract's wordage was deliberately vague.

その契約書の文言は意図的にあいまいだった。

The politician tried to sleek over the scandal with vague statements.

その政治家は曖昧な発言でスキャンダルをごまかそうとした。