maintaining

She has been refusing multiple offers while carefully maintaining her current professional position.

彼女は現在の職業的地位を慎重に維持しながら、複数のオファーを断り続けています。

She will be maintaining her position firmly while the organization undergoes significant structural changes.

組織が重要な構造変更を経験している間、彼女は自分の立場を固く維持しているはずです。

They will be competing aggressively next month though maintaining professional ethics and avoiding terrible tactics.

来月、彼らは職業倫理を維持しひどい戦術を避けながら、積極的に競争しているはずです。

She will be permitting flexibility selectively while maintaining overall control and preventing careless mistakes.

彼女は全体的なコントロールを維持し不注意な間違いを防ぎながら、選択的に柔軟性を許可しているはずです。

The company will be expanding operations globally while maintaining high quality standards throughout.

会社は全体にわたって高い品質基準を維持しながら、グローバルに事業を拡大しているはずです。

After she had refused the offer initially, she is now maintaining a more flexible position professionally.

最初にオファーを断った後、彼女は今より柔軟な立場を職業的に維持しています。

She has been maintaining her position firmly since the department decided to support her last year.

昨年部署が彼女を支援することを決定して以来、彼女は自分の立場を固く維持し続けています。

The entrepreneur acted as though the bankruptcy proceedings were insignificant, maintaining remarkable composure throughout the ordeal.

起業家は破産手続きが重要でないかのように行動し、試練全体を通じて驚くべき冷静さを保ちました。

This prestigious award hasn't been bestowed upon anyone in decades, maintaining its exclusive status deliberately.

この名誉ある賞は何十年も誰にも授与されておらず、意図的にその排他的な地位を維持しています。

However challenging the circumstances become, maintaining ethical standards and integrity remains paramount always.

状況がどれほど困難になっても、倫理基準と誠実性を維持することは常に最も重要です。

After the epidemic subsided significantly, authorities gradually relaxed restrictions while maintaining vigilant monitoring efforts.

疫病が大幅に収まった後、当局は警戒的な監視努力を維持しながら、徐々に制限を緩和しました。

What astonished observers was the regime's willingness to compromise despite maintaining hardline rhetoric previously.

観察者を驚かせたのは、以前は強硬な言説を維持していたにもかかわらず、政権が妥協する意欲を示したことでした。

The corporation does comply with regulatory requirements, maintaining rigorous standards to ensure transparency and accountability.

企業は規制要件に確かに準拠しており、透明性と説明責任を確保するために厳格な基準を維持しています。

We cannot emphasize enough the importance of transparency in maintaining citizens' trust in governmental institutions.

私たちは、政府機関に対する市民の信頼を維持する上での透明性の重要性を十分に強調することはできません。

Isn't transparency essential for maintaining legitimacy and accountability in democratic institutions governing societies?

透明性は、社会を統治する民主的機関において正当性と説明責任を維持するために不可欠ではありませんか？

The institution functions as efficiently as private enterprises, maintaining accountability while serving diverse constituencies equitably.

機関は、多様な選挙区に公平にサービスを提供しながら説明責任を維持し、民間企業と同じくらい効率的に機能します。

The alternative strategy is demonstrably more sustainable than traditional practices, minimizing environmental impact while maintaining profitability.

代替戦略は、従来の慣行よりも明らかに持続可能であり、収益性を維持しながら環境への影響を最小限に抑えます。

Unlike transparent organizations maintaining accountability, this corporation conceals information and evades scrutiny through elaborate mechanisms.

説明責任を維持する透明な組織とは異なり、この企業は精巧なメカニズムを通じて情報を隠蔽し、精査を回避します。

While pursuing ambitious objectives, the administration neglected consultation processes essential for maintaining democratic legitimacy consistently.

野心的な目標を追求する間、行政は民主的正当性を一貫して維持するために不可欠な協議プロセスを無視しました。

Wisdom guides ethical decision-making, helping leaders balance competing priorities while maintaining integrity and avoiding harmful compromises.

知恵は倫理的意思決定を導き、指導者が誠実性を維持し有害な妥協を避けながら競合する優先事項のバランスを取ることを助ける。