scrutiny

Both the prosecutor and the defense attorney agreed that ambiguous testimony necessitated careful scrutiny before conclusions emerged.

検察官と弁護士の両方は、結論が出る前に曖昧な証言が慎重な精査を必要とすることに同意しました。

The circumstances under which the agreement was signed remain controversial and subject to ongoing scrutiny.

合意が署名された状況は依然として論争の的であり、継続的な精査の対象となっています。

Unlike transparent organizations maintaining accountability, this corporation conceals information and evades scrutiny through elaborate mechanisms.

説明責任を維持する透明な組織とは異なり、この企業は精巧なメカニズムを通じて情報を隠蔽し、精査を回避します。

The largest corporations wield enormous power, yet face the strongest scrutiny regarding ethics and environmental responsibility increasingly.

最大の企業は巨大な権力を振るうが、倫理と環境責任に関してますます最も強い監視に直面している。

Officials claimed transparency guided decision-making processes; however, documents revealed secretive deliberations excluding public scrutiny entirely.

当局者は透明性が意思決定プロセスを導いたと主張した。しかし、文書は公的監視を完全に除外する秘密の審議を明らかにした。

The journalist wrote an investigative article exposing government corruption. The report revealed evidence of wrongdoing that officials had attempted to conceal from public scrutiny. This piece earned prestigious awards and prompted reforms aimed at increasing transparency and accountability in administration.

ジャーナリストは政府の腐敗を暴露する調査記事を書いた。この報告は、役人が公の監視から隠蔽しようとした不正行為の証拠を明らかにした。この作品は名声のある賞を獲得し、行政における透明性と説明責任の向上を目的とした改革を促した。

The politician acknowledged that entering the presidential race meant playing for keeps, as the scrutiny and attacks would be relentless and potentially devastating to reputation regardless of election outcomes.

政治家は、大統領選挙に参加することは本気の勝負を意味することを認めた。なぜなら、選挙結果に関わらず、精査と攻撃は容赦なく、評判に壊滅的な影響を与える可能性があったからである。

The entrepreneur worked to live up to investors' expectations, meeting performance targets whilst managing the pressure that accompanies external scrutiny and accountability.

起業家は投資家の期待に応えるよう努力し、外部の精査と説明責任に伴う圧力を管理しながら、パフォーマンス目標を達成した。

Public figures face constant scrutiny from the media.

公人はメディアからの絶え間ない監視に直面している。

The proposal came under intense scrutiny from the committee.

その提案は委員会から厳しい精査を受けた。

The unsoundness of his argument became clear under scrutiny.

彼の議論の不健全さは精査の下で明らかになった。

In debates, candidates' policy positions are fair game for scrutiny.

討論会では、候補者の政策立場は精査の正当な対象である。

The theory doesn't hold up under scrutiny.

その理論は精査に耐えられない。

Public figures are often subject to media scrutiny.

公人はしばしばメディアの監視を受ける。