meant

Is that what you meant?

それがあなたの意図ですか？

I don't think he meant to hurt anyone really.

私は彼が本当に誰かを傷つけるつもりはなかったと思います。

Because the project was delayed, we had to work overtime, which meant that we could not attend the scheduled training session.

プロジェクトが遅延したため、残業しなければならず、それは予定されていた研修セッションに出席できないことを意味しました。

The politician acknowledged that entering the presidential race meant playing for keeps, as the scrutiny and attacks would be relentless and potentially devastating to reputation regardless of election outcomes.

政治家は、大統領選挙に参加することは本気の勝負を意味することを認めた。なぜなら、選挙結果に関わらず、精査と攻撃は容赦なく、評判に壊滅的な影響を与える可能性があったからである。

The consultant advised the company that the proof is in the pudding, suggesting that theoretical plans meant nothing if implementation failed to deliver promised results that stakeholders expected and required.

コンサルタントは、論より証拠だと会社に助言し、実施が利害関係者が期待し必要とする約束された結果を提供できなければ、理論的計画は意味がないと示唆した。

The student confessed she was seeing what the professor meant after reviewing the lecture notes, understanding concepts that had initially seemed opaque and confusing during class presentations.

学生は講義ノートを見直した後、教授が何を意味しているのか理解し始めていると告白し、授業中のプレゼンテーション中には最初は不透明で混乱していると思われた概念を理解した。

Byzantinism in the church meant the emperor had religious authority.

教会におけるビザンティニズムは皇帝が宗教的権威を持つことを意味した。

The ritual was meant to cleanse the spirit.

その儀式は精神を浄化することを目的としていました。

The ceremony was meant to auspicate the new reign.

その儀式は新しい治世の幸先を祝うためのものだった。

Her cold stare was meant to discountenance him.

彼女の冷たい視線は彼を困惑させるためのものでした。

In old English, 'Goodman Smith' meant Mr. Smith.

古い英語では「Goodman Smith」はスミス氏を意味しました。

Her homekeeping nature meant she rarely traveled.

彼女の出不精な性格は、めったに旅行しないことを意味しました。

What he said was not what he meant.

彼が言ったことは彼が意図したことではありませんでした。

I meant to call you yesterday.

昨日あなたに電話するつもりでした。

The medieval punishment of outlawry meant a person could be killed on sight.

中世の無法宣告という刑罰は、その人物を見つけ次第殺害できることを意味した。

The pugilistic stance showed he meant business.

そのボクシングの構えは彼が本気であることを示した。

The punitive measures were meant to deter future violations.

その懲罰的措置は将来の違反を抑止することを目的としていた。

The spell was meant to transmogrify the villain into a harmless mouse.

その呪文は悪者を無害なネズミに変身させるためのものでした。

His intense stare was meant to unnerve his opponent.

彼の鋭い視線は相手を動揺させるためのものだった。

Ah, I understand now what you meant.

ああ、あなたの言いたいことがやっとわかりました。