emperor

The scandal became the emperor's new clothes moment, as people finally acknowledged what everyone had privately known but feared to articulate publicly due to social pressure and professional consequences.

スキャンダルは裸の王様の瞬間になり、社会的圧力と職業的結果のために公に表明することを恐れていたが、誰もが私的に知っていたことを人々がついに認めた。

Byzantinism in the church meant the emperor had religious authority.

教会におけるビザンティニズムは皇帝が宗教的権威を持つことを意味した。

Marcus Agrippa was one of the most trusted generals of Emperor Augustus.

マルクス・アグリッパはアウグストゥス帝の最も信頼された将軍の一人でした。

Agrippina the Younger is famous for her role in making her son Nero emperor.

小アグリッピナは息子ネロを皇帝にした役割で有名です。

The city of Constantinople was named after Emperor Constantine.

コンスタンティノープルの都市はコンスタンティヌス皇帝にちなんで名付けられました。

The nobles elected an antiking to challenge the emperor's authority.

貴族たちは皇帝の権威に対抗するため対立王を選出した。

Napoleon was known as a skilled artillerist before becoming emperor.

ナポレオンは皇帝になる前は熟練した砲術家として知られていた。

The dethronement of the emperor marked a new era.

皇帝の廃位は新時代を刻みました。

The puissant emperor ruled with an iron fist.

その強大な皇帝は鉄拳で統治した。

The vainglorious emperor demanded constant praise from his subjects.

虚栄心の強い皇帝は臣下から絶えず賛美を求めました。

Adrianopolis was founded by Emperor Hadrian in the 2nd century.

アドリアノポリスは2世紀にハドリアヌス帝によって建設されました。

The emperor sought to aggrandise his empire.

皇帝は帝国の拡大を図りました。

Kaiser Wilhelm II was the last German emperor.

カイザー・ヴィルヘルム2世は最後のドイツ皇帝でした。

European diplomats in the 18th century often refused to kowtow to the Chinese emperor.

18世紀のヨーロッパの外交官は中国皇帝に叩頭することをしばしば拒否しました。

Foreign diplomats were once expected to kotow before the Chinese emperor.

かつて外国の外交官は中国皇帝の前で叩頭することを求められました。

The Antonine Wall in Scotland was named after Emperor Antoninus.

スコットランドのアントニヌスの壁はアントニヌス皇帝にちなんで名付けられた。

The august presence of the emperor impressed everyone.

皇帝の堂々とした存在感は皆を感銘させた。

Ave, Caesar! was the traditional Roman greeting to the emperor.

「アヴェ、カエサル！」は皇帝への伝統的なローマの挨拶だった。

Bertolucci directed the epic film The Last Emperor.

ベルトルッチは叙事詩的映画『ラストエンペラー』を監督した。

Napoleon Bonaparte rose from Corsican origins to become emperor.

ナポレオン・ボナパルトはコルシカ島出身から皇帝にまで上り詰めた。