fist

His enragement was visible in his clenched fists.

彼の激怒は握りしめた拳に表れていました。

The puissant emperor ruled with an iron fist.

その強大な皇帝は鉄拳で統治した。

The warlord controlled the region with an iron fist.

その軍閥は鉄の拳でその地域を支配した。

His angriness was evident from his clenched fists and red face.

彼の怒りは握りしめた拳と赤い顔から明らかだった。

He clenched his fists in anger when he heard the news.

彼はその知らせを聞いて怒りで拳を握り締めた。

The despot ruled the country with an iron fist.

独裁者は鉄の拳で国を支配しました。

Dionysius I ruled Syracuse with an iron fist.

ディオニュシウス1世はシラクサを鉄の拳で支配した。

Duvalier ruled Haiti with an iron fist for many years.

デュバリエは長年ハイチを鉄拳で支配した。

He clenched his fist in anger.

彼は怒りで拳を握りしめた。

He grabbed a fistful of sand.

彼は砂を一握りつかんだ。

She pounded the table with her fist.

彼女は拳でテーブルを叩いた。

She threw a fistful of confetti into the air.

彼女は紙吹雪を一握り空中に投げた。

His ham-fisted attempt at repair made things worse.

彼の不器用な修理の試みは事態を悪化させた。

The politician's ham-fisted response angered voters.

政治家の不器用な対応は有権者を怒らせた。

She shook her fist impotently.

彼女は無力にこぶしを振り上げた。

Stalin ruled the Soviet Union with an iron fist.

スターリンは鉄拳でソ連を統治した。

He thumped his fist on the table in frustration.

彼は苛立ちからテーブルをこぶしでドンと叩きました。

The two-fisted action hero never backs down from a fight.

その豪快なアクションヒーローは戦いから決して退かない。

He's a two-fisted drinker who can handle his liquor.

彼は酒に強い豪快な飲み手だ。

She took a deep breath and unclenched her fists.

彼女は深呼吸して握りしめた拳を開いた。