frustration

While she contains her disappointment professionally, internal frustration affects her overall performance.

彼女が失望を職業的に抑えている一方で、内的なフラストレーションが彼女の全体的なパフォーマンスに影響しています。

Not understanding the technical specifications, the consumers frequently purchased inappropriate equipment and experienced frustration.

技術仕様を理解していなかったため、消費者は頻繁に不適切な機器を購入し、フラストレーションを経験しました。

She could barely contain her frustration when bureaucratic obstacles prevented timely completion of the urgent project.

官僚的障害が緊急プロジェクトのタイムリーな完了を妨げたとき、彼女はフラストレーションをほとんど抑えることができませんでした。

A lot of spontaneous demonstrations occurred nationwide, reflecting widespread frustration with government policies that exacerbated inequality.

多くの自発的なデモが全国で発生し、不平等を悪化させた政府の政策に対する広範な不満を反映していた。

The reform initiative became a Sisyphean task, as bureaucratic resistance repeatedly undermined progress, forcing advocates to start over each time they approached their objectives, creating frustration and exhaustion.

改革イニシアチブはシーシュポスの仕事（終わりのない徒労）になった。官僚的抵抗が繰り返し進歩を損ない、提唱者が目標に近づくたびに最初からやり直すことを強いられ、欲求不満と疲労を作り出した。

The activist proclaimed "now is the winter of our discontent," channeling frustration into political mobilization that challenged entrenched power structures and demanded systemic reforms to address injustices.

活動家は「今や我らの不満の冬である」と宣言し、欲求不満を定着した権力構造に挑戦し不正義に対処するための体系的改革を要求する政治的動員に変えた。

Try to canalize your frustration into something constructive.

フラストレーションを建設的なことに向けるようにしなさい。

She exaggeratedly sighed to show her frustration.

彼女はイライラを示すために大げさにため息をつきました。

She rumpled the paper in frustration.

彼女は不満で紙をくしゃくしゃにした。

She expressed her frustration at the unsatisfactoriness of the results.

彼女は結果の不十分さへの不満を表明した。

All our bootless attempts only led to more frustration.

すべての無駄な試みは、さらなる苛立ちにつながっただけだった。

She channeled her frustration into creative work.

彼女はフラストレーションを創作活動に向けた。

His voice had an edged tone that showed his frustration.

彼の声には苛立ちを示す鋭いトーンがあった。

The team's frustration was evident after the loss.

敗北後、チームの悔しさは明らかでした。

She expressed her frustration with the slow progress.

彼女は進捗の遅さに対する不満を表明しました。

He gnashed his teeth in frustration.

彼はいらだって歯ぎしりした。

She closed the book snappingly to show her frustration.

彼女は苛立ちを示すために本をパチンと音を立てて閉じた。

I completely sympathize with your frustration at the situation.

その状況へのあなたのフラストレーションには完全に共感する。

He thumped his fist on the table in frustration.

彼は苛立ちからテーブルをこぶしでドンと叩きました。

He whomped the pillow in frustration.

彼は苛立ちで枕をドスンと叩いた。