exhaustion

The reform initiative became a Sisyphean task, as bureaucratic resistance repeatedly undermined progress, forcing advocates to start over each time they approached their objectives, creating frustration and exhaustion.

改革イニシアチブはシーシュポスの仕事（終わりのない徒労）になった。官僚的抵抗が繰り返し進歩を損ない、提唱者が目標に近づくたびに最初からやり直すことを強いられ、欲求不満と疲労を作り出した。

The student burned up the midnight oil studying for exams, burning out from exhaustion after staying awake multiple nights, a pattern that proved unsustainable and adversely affected performance.

学生は試験勉強のために夜遅くまで勉強して燃え尽き、複数の夜起きていた後の疲労から燃え尽きた。このパターンは持続不可能であることが証明され、パフォーマンスに悪影響を及ぼした。

She had drooping shoulders from exhaustion.

彼女は疲労から肩が垂れ下がっていました。

She almost masochistically pushed herself to exhaustion.

彼女はほとんどマゾヒスティックに自分を疲労困憊まで追い込みました。

He collapsed from exhaustion after the marathon.

彼はマラソン後に疲労で倒れた。

The exhaustion of oil reserves is a global concern.

石油資源の枯渇は世界的な懸念だ。

He collapsed from exhaustion after working all night.

彼は一晩中働いた後、疲労困憊で倒れた。

She could barely keep her eyelids open due to exhaustion.

疲れのあまり、彼女はまぶたを開けていられなかった。

Her halting steps showed her exhaustion.

彼女のぎこちない足取りは疲労を示していた。

She became incoherent with exhaustion.

彼女は疲労でしどろもどろになった。

She could barely keep her lids open from exhaustion.

彼女は疲労でまぶたを開けていられなかった。

His grip slackened as exhaustion set in.

疲労が襲ってくると、彼の握力は弱まった。

His sunken eyes showed signs of exhaustion.

彼のくぼんだ目は疲労の兆候を示していた。

He developed a tic in his eye after months of exhaustion.

彼は数ヶ月の疲労の後、目にチックが出るようになりました。

He blacked out from exhaustion.

彼は疲労で気を失った。

Move to a cool place if you experience heat exhaustion.

熱疲労を感じたら涼しい場所に移動してください。

The athlete suffered heat exhaustion during the marathon.

そのアスリートはマラソン中に熱疲労を起こした。

Barth's essay 'The Literature of Exhaustion' defined the challenges facing postmodern writers.

バースのエッセイ「消尽の文学」は、ポストモダン作家が直面する課題を定義した。

He nearly keeled over from exhaustion after the marathon.

彼はマラソンの後、疲労で倒れそうになった。

She took a vacation to recover from mental exhaustion.

彼女は精神的疲労から回復するために休暇を取った。