halting

The captain shouted 'avast' to halt the crew's work.

船長は乗組員の作業を止めるために「やめ」と叫んだ。

Drivage operations halted due to unstable rock.

不安定な岩盤のため削進作業は中断されました。

She haltingly explained what had happened.

彼女はたどたどしく何が起こったか説明した。

The government called a halt to the construction project.

政府は建設プロジェクトの中止を命じた。

He spoke in halting English.

彼はたどたどしい英語で話した。

Her halting steps showed her exhaustion.

彼女のぎこちない足取りは疲労を示していた。

He read the poem haltingly.

彼はつっかえつっかえ詩を読んだ。

The train came to a halt at the station.

電車は駅で停止した。

The insufficiency of funds halted the project.

資金不足がプロジェクトを中断させた。

The shuddering bus came to a halt at the station.

ガタガタ震えるバスは駅で停車した。

Traffic ground to a halt during the snowstorm.

吹雪の間、交通は完全に止まった。

Without funding, the project will grind to a halt.

資金がなければ、プロジェクトは行き詰まるだろう。

The Battle of Poitiers in 732 halted the Muslim advance into Western Europe.

732年のポワティエの戦いはイスラム勢力の西ヨーロッパへの進出を阻止した。

Traffic ground to a halt because of the accident.

事故のため交通は完全に停止した。

The negotiations ground to a halt over the disputed territory.

交渉は係争地域をめぐって行き詰まった。

The onward motion of the army was halted by the river.

軍の前進は川によって阻まれた。