funding

The organization from which he received funding supports innovative research projects.

彼が資金を受けた組織は革新的な研究プロジェクトを支援しています。

Proposals submitted after the deadline will not be considered for funding approval.

締め切り後に提出された提案は資金承認の対象として考慮されません。

We had been running out of resources before the additional funding was approved by management.

私たちは経営陣によって追加資金が承認される前は、リソースが尽きかけていました。

The project can't possibly continue without securing adequate funding from investors soon.

プロジェクトは間もなく投資家から十分な資金を確保せずに続けることは不可能です。

He was unable to convince investors to provide necessary funding for the ambitious expansion plans.

彼は野心的な拡張計画のために必要な資金を提供するよう投資家を説得することができませんでした。

With sufficient funding from investors, the innovative enterprise could transform the industry and generate substantial revenue.

投資家からの十分な資金があれば、革新的な企業は業界を変革し、大幅な収益を生み出すことができます。

It was announced that funding had been allocated generously to support research initiatives addressing climate challenges.

気候の課題に対処する研究イニシアティブを支援するために、資金が寛大に配分されたと発表されました。

The scholarship recipients were given substantial grants, and additional funding was allocated to them for research expenses.

奨学金受給者には多額の助成金が与えられ、研究費のために追加資金が配分されました。

Funding being allocated generously, the university expanded research facilities and recruited distinguished faculty members.

資金が寛大に割り当てられたため、大学は研究施設を拡大し、著名な教員を採用しました。

It was announced that funding had been allocated generously to support initiatives promoting sustainability and conservation.

持続可能性と保全を促進する取り組みを支援するために、資金が寛大に割り当てられたと発表されました。

The organization has barely sufficient funding to sustain essential operations, let alone expand services to underserved communities.

組織は、不十分なサービスを受けているコミュニティにサービスを拡大することは言うまでもなく、不可欠な運営を維持するための十分な資金をかろうじて持っています。

The dilemma is not so much technical complexity as insufficient funding constraining implementation of viable innovative solutions.

ジレンマは、技術的複雑さというよりも、実行可能な革新的解決策の実施を制約する不十分な資金です。

Appreciate the volunteers' dedication to providing humanitarian assistance despite facing formidable obstacles and limited funding.

手ごわい障害と限られた資金に直面しているにもかかわらず、人道的支援を提供するボランティアの献身に感謝します。

"What caused the infrastructure to deteriorate?" "Insufficient maintenance funding and neglect of essential repairs over prolonged periods."

「インフラが劣化した原因は何ですか？」「長期間にわたる不十分な保守資金と重要な修理の怠慢です。」

The committee is responsible for evaluating proposals and determining which initiatives merit funding and institutional support.

委員会は、提案を評価し、どのイニシアチブが資金と組織的支援に値するかを決定する責任がある。

The organization carried through ambitious initiatives despite encountering bureaucratic obstacles and insufficient funding.

その組織は、官僚的障害と不十分な資金に遭遇したにもかかわらず、野心的なイニシアチブを遂行した。

The government implemented policies to combat inequality, though critics highlight inadequate funding undermining the ambitious initiatives.

政府は不平等と戦うための政策を実施したが、批評家は野心的なイニシアチブを損なう不十分な資金を強調している。

Municipalities lacked adequate funding for infrastructure maintenance; therefore, pavements deteriorated and roads became increasingly hazardous for motorists.

自治体はインフラ保守のための十分な資金が不足していた。したがって、舗装は劣化し道路は自動車運転者にとってますます危険になった。

The government promised radical reforms addressing inequality; however, critics argue implementation lacks adequate funding and political resolve.

政府は不平等に対処する急進的な改革を約束した。しかし、批評家は実施に十分な資金と政治的決意が欠けていると主張している。

The patron withdrew funding following scandals involving financial mismanagement; as a result, cultural institutions struggled to maintain programming and staff.

パトロンは財政管理の不祥事に続いて資金を撤回した。その結果、文化機関はプログラムとスタッフを維持するのに苦労した。