grants

The foundation will disburse grants next month.

財団は来月助成金を支払います。

The Law of Return grants all Jews the right to make aliyah to Israel.

帰還法はすべてのユダヤ人にイスラエルへのアリヤーの権利を与えています。

The agreement grants rights to the publisher in perpetuity.

その契約は出版社に永久の権利を付与しています。

The story features a jinn who grants three wishes.

その物語には3つの願いを叶えるジンが登場します。

HUD provides grants for affordable housing programs.

HUD（住宅都市開発省）は低所得者向け住宅プログラムに助成金を提供している。

The professor is an excellent grants man who secures millions in funding.

その教授は数百万の資金を確保する優秀な助成金獲得の専門家である。

A good grants man understands what funding agencies want.

優秀な助成金獲得者は資金提供機関が何を求めているか理解している。

Many American state universities were founded through federal land grants.

多くのアメリカの州立大学は連邦政府の土地払い下げにより設立された。

The company grants a six-month leave of absence for new parents.

会社は新しい親に6ヶ月の休暇を認めている。

Membership in the national trust grants access to many properties.

ナショナルトラストの会員になると多くの施設を利用できる。

The NSF provides grants for university research.

NSFは大学の研究に助成金を提供する。

The constitution grants supreme authority to the people.

憲法は国民に最高権威を付与している。

If granted adequate resources, the organization could expand services to vulnerable populations currently lacking essential assistance.

適切な資源が与えられれば、組織は現在不可欠な支援を欠いている脆弱な人々にサービスを拡大することができます。

She spoke so eloquently during the debate that the audience granted her prolonged applause recognizing her rhetoric.

彼女は討論中に非常に雄弁に話したため、聴衆は彼女の修辞学を認めて彼女に長い拍手を送りました。

The scholarship recipients were given substantial grants, and additional funding was allocated to them for research expenses.

奨学金受給者には多額の助成金が与えられ、研究費のために追加資金が配分されました。

God grant us the wisdom to make decisions that benefit future generations greatly.

神よ、将来の世代に大いに利益をもたらす決定を下す知恵を我々に与えたまえ。

Notwithstanding the aforementioned provisions, exceptions may be granted in extraordinary circumstances.

前述の規定にかかわらず、例外的な状況下では例外が認められる場合がある。

Authentication mechanisms utilize cryptographic keys to verify user identity before granting access.

認証メカニズムは、アクセスを許可する前にユーザーのアイデンティティを検証するために暗号鍵を利用する。

Freedom is not given. Freedom is not granted. Freedom is earned through sacrifice and courage.

自由は与えられない。自由は認められない。自由は犠牲と勇気を通じて獲得される。

Wherefore, the petitioner respectfully requests that the court grant the relief sought.

よって、申立人は、裁判所が求められる救済を認めることを謹んで要請する。