perpetuity

The land was donated to the trust in perpetuity.

その土地は永久に信託に寄付されました。

The agreement grants rights to the publisher in perpetuity.

その契約は出版社に永久の権利を付与しています。

The rights were assigned in perpetuity.

権利は永久に譲渡された。

The land was granted to them in perpetuity.

その土地は彼らに永久に与えられた。

With regard to healthcare accessibility, reformers proposed eliminating barriers that perpetuate inequality among marginalized communities.

医療へのアクセスに関して、改革者は周縁化されたコミュニティ間の不平等を永続させる障壁の撤廃を提案した。

None of the reforms implemented successfully addressed the underlying structural problems perpetuating inequality persistently.

実施された改革のどれも、不平等を持続的に永続させる根本的な構造的問題に成功裏に対処しませんでした。

The institution hasn't reformed; on the contrary, entrenched practices perpetuate discrimination and resist transformative change stubbornly.

機関は改革されていません。それどころか、定着した慣行は差別を永続させ、変革的変化に頑固に抵抗しています。

Scholars are interested in analyzing patterns revealing how institutional biases perpetuate discrimination against marginalized populations.

学者たちは、制度的偏見が周縁化された人々に対する差別をどのように永続させるかを明らかにするパターンを分析することに関心を持っている。

We don't believe that incremental reforms will suffice to address systemic inequalities perpetuating poverty and marginalization.

私たちは、貧困と疎外を永続させる体系的不平等に対処するために段階的改革で十分であるとは信じていません。

Various initiatives aim to combat poverty, yet comprehensive ones address underlying structural problems perpetuating hardship systematically.

さまざまな取り組みが貧困と戦うことを目的としていますが、包括的なものは困難を永続させる根本的な構造的問題に対処します。

Unlike genuine reforms transforming institutions fundamentally, cosmetic changes preserve existing hierarchies and perpetuate inequalities.

機関を根本的に変革する真の改革とは異なり、表面的な変更は既存の階層を保持し、不平等を永続させます。

Officials covered for colleagues implicated in misconduct, perpetuating corruption and undermining institutional accountability systematically.

当局者は不正行為に関与した同僚をかばい、汚職を永続させ制度的説明責任を損なった。

Sociologists have documented disturbing patterns revealing how institutional biases perpetuate disadvantage among marginalized communities persistently.

社会学者は、制度的偏見が疎外されたコミュニティの間で不利益を持続的に永続させる方法を明らかにする憂慮すべきパターンを文書化しました。

The creative act functions as a bridge spanning the abyss between inner vision and external expression, always incomplete yet perpetually necessary.

創造的行為は内的ビジョンと外的表現の間の深淵にかかる橋として機能し、常に不完全でありながら永続的に必要である。

Pale painters perpetually pursue perfection amid profound personal struggle in aesthetic endeavor.

青白い画家たちは美的努力における深刻な個人的闘争の中で完璧さを永続的に追求する。

Metaphor bridges concepts; concepts illuminate experience; experience generates new metaphors in continuous cycle perpetually.

メタファーが概念を橋渡しし、概念が経験を照らし出し、経験が永続的に連続的サイクルの中で新しいメタファーを生成する。

Sociologists explore if inequality undermines social cohesion, if mobility opportunities diminish progressively, if institutional discrimination perpetuates disadvantage, and if policy interventions ameliorate conditions.

社会学者たちは、不平等が社会的結束を損なうかどうか、流動性の機会が進行的に減少するかどうか、制度的差別が不利益を永続化させるかどうか、そして政策介入が状況を改善するかどうかを探求している。

The situation presented a catch-22 dilemma: employees needed experience to get hired, but couldn't acquire experience without employment, creating an absurd predicament that perpetuated unemployment.

状況は袋小路のジレンマを提示した：従業員は雇用されるために経験を必要としたが、雇用なしに経験を得ることができず、失業を永続させる不条理な苦境を作り出した。

Language discrimination perpetuates socioeconomic inequality by penalizing non-standard speakers in employment and educational contexts systematically.

言語差別は、雇用と教育の文脈で非標準話者を体系的に罰することによって社会経済的不平等を永続化させる。

The psychologist explained that common sense sometimes perpetuates stereotypes, beliefs that feel intuitively true whilst actually reflecting cultural biases rather than objective reality or universal truths.

心理学者は、常識が時にステレオタイプを永続させると説明し、直感的に真実に感じられる信念であるが、実際には客観的現実や普遍的真理ではなく文化的偏見を反映している。