abyss

The poet writes not because the world is beautiful, but the world becomes beautiful because the poet writes amid the abyss.

詩人は世界が美しいから書くのではなく、詩人が深淵の中で書くから世界が美しくなるのである。

The blank canvas is an abyss calling to the artist, who must plunge into uncertainty to retrieve meaning from the depths below.

白いキャンバスは芸術家を呼ぶ深淵であり、芸術家は下方の深みから意味を引き出すために不確実性に飛び込まねばならない。

The creative act functions as a bridge spanning the abyss between inner vision and external expression, always incomplete yet perpetually necessary.

創造的行為は内的ビジョンと外的表現の間の深淵にかかる橋として機能し、常に不完全でありながら永続的に必要である。

The climber looked down into the dark abyss below.

登山者は下の暗い深淵を見下ろしました。

After losing his job, he felt like he was falling into an emotional abyss.

仕事を失った後、彼は感情的な奈落に落ちていくように感じました。

She stared into the yawning abyss.

彼女はぽっかりと開いた深淵を見つめた。

Strange creatures live in the oceanic abyss where no light reaches.

光が届かない深海には奇妙な生き物が住んでいます。

Exploration of the oceanic abyss requires specialized equipment.

深海の探査には特殊な機器が必要です。

Abyssal plains cover large areas of the ocean floor.

深海平原は海底の広い範囲を覆っている。

The expedition studied abyssal creatures in complete darkness.

探検隊は完全な暗闇の深海生物を研究した。