below

The blank canvas is an abyss calling to the artist, who must plunge into uncertainty to retrieve meaning from the depths below.

白いキャンバスは芸術家を呼ぶ深淵であり、芸術家は下方の深みから意味を引き出すために不確実性に飛び込まねばならない。

The engineer developed a sophisticated sensor for environmental monitoring. The apparatus detected pollutants at concentrations far below levels that conventional instruments could measure. This gadget has been deployed in multiple locations worldwide, providing data that informs policy decisions regarding air quality standards.

エンジニアは環境モニタリング用の洗練されたセンサーを開発した。この装置は従来の機器が測定できるレベルをはるかに下回る濃度で汚染物質を検出した。このガジェットは世界中の複数の場所に配備され、大気質基準に関する政策決定を通知するデータを提供している。

Whereas the parties acknowledge mutual obligations under this covenant, and whereas both desire to formalize their understanding through written agreement, now therefore the parties hereby agree to the terms enumerated below.

両当事者がこの契約の下での相互義務を認め、両者が書面による合意を通じて理解を形式化することを望むことから、ここに両当事者は以下に列挙された条件に同意する。

The bombardier used the Norden bombsight to aim at the target below.

爆撃手はノルデン爆撃照準器を使って下の目標を狙った。

The figurehead was mounted below the bowsprit.

船首像は船首斜檣の下に取り付けられていた。

The bura brought temperatures below minus 40 degrees.

ブラは気温をマイナス40度以下にまで下げた。

Antarctic temperatures can drop below minus 80 degrees Celsius.

南極の気温は摂氏マイナス80度以下に下がることがある。

The ancient battlements offered a stunning view of the valley below.

古代の胸壁からは眼下の谷の素晴らしい眺めが望めた。

The fishfinder showed a school of fish below.

魚群探知機は下に魚の群れがいることを示しました。

The flashpoint of gasoline is below room temperature.

ガソリンの引火点は室温以下です。

The footlight illuminated the actors' faces from below.

フットライトが俳優の顔を下から照らしました。

Lepus is visible below Orion in winter.

うさぎ座は冬にオリオン座の下に見えます。

The Dutch lowlands are below sea level.

オランダの低地は海面より低いです。

Fish gathered below the milldam.

魚が水車用のせきの下に集まりました。

The Moho lies about 35 km below continents.

モホ面は大陸の下約35kmにあります。

We offer a discount below MSRP.

希望小売価格より安く提供しています。

The castle tour included a glimpse of the dark oubliette below.

城の見学には地下の暗い地下牢を垣間見ることも含まれていた。

The path descended precipitately to the valley below.

道は真っ逆さまに下の谷へと急降下していた。

The positive skewness indicates more values below the mean.

正の歪度は、平均以下の値が多いことを示している。

The subsun created a beautiful reflection on the clouds below.

映日は下の雲に美しい反射を作り出した。