indicates

Evidence indicates that socioeconomic factors mediate the relationship between variables.

社会経済的要因が変数間の関係を媒介することを証拠が示している。

The survey indicates that customer satisfaction has increased by fifteen percent annually.

調査は、顧客満足度が年間15パーセント増加していることを示している。

The prefix "meta-" in "metaphysics" indicates a higher level of theoretical abstraction and philosophical depth.

「metaphysics（形而上学）」の接頭辞「meta-」は、より高度な理論的抽象性と哲学的深さを示している。

The prefix "poly-" in "polygon" indicates multiple sides, demonstrating Greek influence on mathematical and technical terminology.

「polygon（多角形）」の接頭辞「poly-」は複数の辺を示し、数学的および技術的術語に対するギリシャ語の影響を示している。

Hereinafter, all references to "the Company" shall be construed to include its subsidiaries and affiliated entities, unless context clearly indicates otherwise or specific exclusions are articulated explicitly.

以下、文脈が明らかに別のことを示すか、特定の除外が明示的に表明されない限り、「会社」へのすべての言及は、その子会社および関連会社を含むと解釈されるものとする。

The absorbance at 600 nm indicates bacterial growth.

600nmでの吸光度は細菌の増殖を示す。

The presence of caddisfly larvae indicates good water quality.

トビケラの幼虫の存在は水質が良いことを示す。

The budgie's blue cere indicates it's a male.

そのセキセイインコの青い蝋膜はオスであることを示している。

The presence of chironomids indicates certain water conditions.

ユスリカの存在は特定の水質条件を示しています。

In grammar notation, compar. indicates the comparative degree.

文法表記では、compar.は比較級を示します。

The continuative aspect indicates an ongoing action.

継続相は進行中の動作を示します。

The score indicates animato at measure 45.

楽譜は45小節目でアニマートを指示している。

In heraldry, couchant indicates a resting but watchful posture.

紋章学において、couchantは休息しているが警戒している姿勢を示す。

Decerebrate posturing indicates severe brain damage.

除脳姿勢は重度の脳損傷を示します。

The prefix dipl- indicates something double.

接頭辞dipl-は何かが二重であることを示します。

The presence of glei indicates poor drainage in the soil.

グライ層の存在は土壌の排水不良を示しています。

The elative form indicates origin or source.

出格形は起源や出所を示します。

The presence of erythrine indicates cobalt deposits.

コバルト華の存在はコバルト鉱床を示します。

High genotoxicity indicates potential cancer risk.

高い遺伝毒性は潜在的ながんリスクを示します。

In Estonian, the essive indicates a temporary state.

エストニア語では様格は一時的な状態を示します。