depth

The instructor made students rewrite essays multiple times to improve analytical depth and argumentative strength substantially.

インストラクターは、分析的深さと議論の強さを大幅に改善するために、学生にエッセイを複数回書き直させました。

Several scholars (Davis, 2020; Lee, 2019) have examined this phenomenon in depth.

複数の学者（Davis, 2020; Lee, 2019）がこの現象を深く検討している。

The prefix "meta-" in "metaphysics" indicates a higher level of theoretical abstraction and philosophical depth.

「metaphysics（形而上学）」の接頭辞「meta-」は、より高度な理論的抽象性と哲学的深さを示している。

Withal, the author's sophisticated narrative technique employs multiple perspectives creating complex characterization and thematic depth remarkably.

その上、著者の洗練された物語技法は、複雑な性格描写とテーマ的深さを顕著に生み出す複数の視点を採用している。

The app developer said engagement was high, measuring both user interaction metrics and the depth of emotional investment users demonstrated toward the platform.

アプリ開発者はエンゲージメントが高いと言い、ユーザーインタラクション指標とユーザーがプラットフォームに対して示した感情的投資の深さの両方を測定していた。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

The professor told students they were playing in a different league when comparing undergraduate and graduate work, as expectations for analytical depth and original research increased substantially at advanced levels.

教授は学生に、学部と大学院の研究を比較すると別のリーグでプレーしていると伝えた。なぜなら、高度なレベルでは分析の深さと独創的研究への期待が大幅に増加するからである。

The shallow depth of field created stunning bokeh with the city lights.

浅い被写界深度が街の灯りで素晴らしいボケを作り出した。

The contrafagotto added depth to the orchestra's sound.

コントラファゴットがオーケストラの音に深みを加えました。

His anguished expression revealed the depth of his grief.

彼の苦悩に満ちた表情は悲しみの深さを物語っていた。

By alluding to Shakespeare, the author added depth to the story.

シェイクスピアをほのめかすことで、著者は物語に深みを加えました。

The artist used crosshatching to create depth in the sketch.

アーティストはスケッチに深みを出すためにクロスハッチングを使った。

They dredge the harbor every year to maintain depth.

彼らは深さを維持するために毎年港を浚渫します。

The facileness of his explanations hid their lack of depth.

彼の説明の安易さは、その深みの欠如を隠していました。

The fathometer showed a depth of 50 meters.

音響測深機は50メートルの深さを示しました。

The chart indicated 20 fthm depth.

海図は水深20ファゾムを示していました。

Sailors traditionally measured depth in fthm.

船員は伝統的にファゾムで水深を測りました。

Hydrostatic pressure increases with water depth.

静水圧は水深とともに増加します。

The intersecting themes added depth to the story.

交差するテーマが物語に深みを加えました。

His moralisation of the story added depth.

彼の物語の道徳化は深みを加えました。