blending

The lexical innovation of blending creates portmanteau words that efficiently compress complex meaningful content simultaneously.

混成の語彙革新は、複雑な意味内容を同時に効率的に圧縮するかばん語を生み出す。

Diaspora populations develop hybrid language varieties blending homeland features with host country influences creating unique communicative systems.

ディアスポラ人口は、故国の特徴と受け入れ国の影響を混合して独特のコミュニケーションシステムを創出するハイブリッド言語変種を発展させている。

Social media platforms generate hybrid registers blending written conventions with oral spontaneity creating novel communicative norms continuously.

ソーシャルメディアプラットフォームは、書記慣習と口頭的自発性を混合して新しいコミュニケーション規範を継続的に創出するハイブリッドレジスターを生成している。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

The blending of cultures enriches society.

文化の融合は社会を豊かにする。

Blending colors creates new shades.

色を混ぜると新しい色合いが生まれる。

The Métis have a unique culture blending Indigenous and European traditions.

メティスは先住民とヨーロッパの伝統が融合した独自の文化を持っています。

The machine can powderise dried herbs into fine particles for tea blending.

その機械は乾燥ハーブを紅茶ブレンド用の細かい粒子に粉末化できる。

She lived unremarkably, blending into the community.

彼女は目立たず、地域に溶け込んで暮らしていた。

The capital of Japan is known for blending traditional and modern culture.

日本の首都は伝統文化と現代文化の融合で知られている。

European goatsuckers are masters of camouflage, blending perfectly with tree bark.

ヨーロッパヨタカは擬態の達人で、木の樹皮と完璧に溶け込む。

The choreographer is known for blending modern ballet with hip-hop elements.

その振付家は、モダンバレエとヒップホップの要素を融合させることで知られている。

Oil colour allows for smooth blending on canvas.

油絵の具はキャンバス上で滑らかな混色を可能にします。

Oil color dries slowly, allowing time for blending.

油絵の具はゆっくり乾くので、混色する時間があります。

Blend until smooth and creamy please.

滑らかでクリーミーになるまで混ぜてください。

Colors blend without end, as artists tend to transcend technical limitations creatively.

色は際限なく混ざり合い、芸術家たちは創造的に技術的限界を超越する傾向がある。

Druse beliefs blend Islamic and other traditions.

ドゥルーズ派の信仰はイスラム教と他の伝統を融合しています。

The incense was made from a blend of benzoin and sandalwood.

そのお香は安息香と白檀のブレンドで作られていた。

The perfumer used authentic attar in the blend.

調香師はブレンドに本物のアタールを使用した。

This English Breakfast blend contains strong Assam tea.

このイングリッシュブレックファストブレンドには濃いアッサムティーが含まれている。