blended

The leafbird blended perfectly with the foliage.

コノハドリは葉と完璧に同化していました。

The taupe sofa blended perfectly with the wooden furniture.

トープ色のソファは木製家具と完璧に調和した。

Tussore is often blended with other fibers for clothing.

山繭絹は衣服用に他の繊維と混紡されることが多い。

The composer's nonclassical approach blended jazz with symphony.

その作曲家の非古典的アプローチはジャズと交響曲を融合させた。

Ostrogoth culture blended Germanic and Roman traditions.

東ゴートの文化はゲルマンとローマの伝統を融合させた。

The plainclothes detective blended in with the crowd at the mall.

私服刑事はショッピングモールの群衆に紛れ込んでいた。

The slaty-gray feathers of the bird blended with the rocky shore.

その鳥のスレートグレーの羽毛は岩の多い海岸に溶け込んでいた。

The building's stone-gray exterior blended with the overcast sky.

建物の濃青灰色の外観は曇り空に溶け込んでいた。

The deer's tawny-brown coat blended perfectly with the autumn forest.

鹿の黄褐色の毛皮は秋の森と完璧に溶け込んでいた。

The undistinguished building blended into the city skyline.

その目立たない建物は都市のスカイラインに溶け込んでいた。

Blended whiskey offers a smoother taste than single malt for many drinkers.

ブレンデッドウイスキーは多くの飲み手にとってシングルモルトより滑らかな味わいを提供する。

Canadian blended whisky is known for its light and smooth character.

カナダのブレンデッドウイスキーは軽くて滑らかな特徴で知られている。

Johnnie Walker is one of the world's best-selling blended whiskeys.

ジョニーウォーカーは世界で最も売れているブレンデッドウイスキーの一つだ。

Scottish blended whisky accounts for over 90% of Scotland's whisky production.

スコットランドのブレンデッドウイスキーはスコットランドのウイスキー生産の90％以上を占める。

Polyester fiber is often blended with cotton for comfort and durability.

ポリエステル繊維は快適さと耐久性のために綿とブレンドされることが多い。

Blend until smooth and creamy please.

滑らかでクリーミーになるまで混ぜてください。

Diaspora populations develop hybrid language varieties blending homeland features with host country influences creating unique communicative systems.

ディアスポラ人口は、故国の特徴と受け入れ国の影響を混合して独特のコミュニケーションシステムを創出するハイブリッド言語変種を発展させている。

Social media platforms generate hybrid registers blending written conventions with oral spontaneity creating novel communicative norms continuously.

ソーシャルメディアプラットフォームは、書記慣習と口頭的自発性を混合して新しいコミュニケーション規範を継続的に創出するハイブリッドレジスターを生成している。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

The lexical innovation of blending creates portmanteau words that efficiently compress complex meaningful content simultaneously.

混成の語彙革新は、複雑な意味内容を同時に効率的に圧縮するかばん語を生み出す。