varieties

For analytical purposes, "register" refers to varieties of language associated with particular social situations and contexts.

分析的目的のために、「レジスター」は特定の社会的状況や文脈に関連する言語の変種を指す。

The morphological diversity across regional varieties demonstrates language adaptation to specific ecological and occupational contexts historically.

地域的変種間での形態論的多様性は、特定の生態学的および職業的文脈への言語適応を歴史的に示している。

Rural dialects preserve archaic grammatical constructions that urban varieties have abandoned through language innovation and standardization pressures.

農村方言は、都市変種が言語革新と標準化圧力を通じて放棄した古風な文法構造を保存している。

Younger generations often abandon ancestral dialects in favor of metropolitan varieties offering greater socioeconomic mobility and acceptance.

若い世代は、より大きな社会経済的流動性と受容を提供する大都市変種を支持して、祖先の方言をしばしば放棄する。

Language vitality within communities depends on intergenerational transmission ensuring younger speakers acquire ancestral dialect varieties.

コミュニティ内の言語活力は、若い話者が祖先の方言変種を獲得することを保証する世代間伝達に依存している。

Diaspora populations develop hybrid language varieties blending homeland features with host country influences creating unique communicative systems.

ディアスポラ人口は、故国の特徴と受け入れ国の影響を混合して独特のコミュニケーションシステムを創出するハイブリッド言語変種を発展させている。

Colonial legacies produce postcolonial language situations where indigenous tongues coexist with imposed European varieties asymmetrically.

植民地的遺産は、先住民の言語が押し付けられたヨーロッパ変種と非対称に共存するポストコロニアル言語状況を生み出している。

He went to university to study engineering, whereas Americans say "went to college," demonstrating lexical and grammatical variations that distinguish regional varieties systematically.

彼は工学を学ぶために大学に行ったが、アメリカ人は「went to college」と言う。これは地域の変種を体系的に区別する語彙的および文法的変異を示している。

The two algebraic varieties are birational to each other.

その二つの代数多様体は互いに双有理である。

I prefer brut champagne to sweeter varieties.

私は甘い種類よりも辛口のシャンパンが好きだ。

The farmer grows both clingstone and freestone varieties.

その農家は粘核種と離核種の両方を栽培しています。

The garden features several varieties of achillea with yellow and pink flowers.

その庭園には黄色とピンクの花を持つ数種類のアキレアが植えられています。

The farmer grows adlai alongside traditional rice varieties.

その農家は伝統的な米の品種と一緒にハトムギを栽培しています。

Everblooming varieties are popular with gardeners.

四季咲きの品種はガーデナーに人気があります。

The garden featured several varieties of hemerocallis.

庭にはいくつかの種類のデイリリーがありました。

As a horticulturist, she developed new rose varieties.

園芸学者として、彼女は新しいバラの品種を開発しました。

Interspecific hybridization produces new varieties.

種間交雑は新しい品種を生み出します。

Killifish come in many colorful varieties.

キリフィッシュには多くのカラフルな種類があります。

Some cheese enthusiasts prefer unpasteurized varieties for their flavor.

一部のチーズ愛好家は風味のために非低温殺菌のものを好む。

Scientists use parthenocarpy to develop new seedless fruit varieties.

科学者たちは新しい種なし果物の品種を開発するために単為結実を利用している。