validate

We need an accredited certifier to validate our organic farming practices.

私たちの有機農法を認定するには認定された認証者が必要です。

The confirmor signed the deed to validate the property transfer.

確認者は不動産譲渡を有効にするために証書に署名しました。

The experiment was designed to validate the hypothesis.

その実験は仮説を検証するために設計されました。

Please validate your parking ticket at the front desk.

フロントで駐車券を認証してください。

A control experiment is essential to validate your hypothesis.

仮説を検証するには対照実験が不可欠だ。

Validate the input data before processing.

処理前に入力データを検証してください。

She brought up several valid concerns during the important meeting this morning.

彼女は今朝の重要な会議中にいくつかの正当な懸念を持ち出しました。

The researcher found no evidence supporting the hypothesis; consequently, rival scientists questioned the validity of her initial assumptions.

研究者は仮説を支持する証拠を見つけられなかった。その結果、ライバルの科学者は彼女の最初の仮定の妥当性を疑問視した。

Researchers pointed out methodological flaws suggesting conclusions were premature and required additional empirical validation.

研究者は、結論が時期尚早であり追加の実証的検証が必要であることを示唆する方法論的欠陥を指摘した。

The researchers don't conclude that correlation necessarily implies causation, emphasizing the need for rigorous experimental validation.

研究者は、相関関係が必然的に因果関係を意味するとは結論付けておらず、厳格な実験的検証の必要性を強調しています。

They proved the hypothesis valid through rigorous experimentation conducted systematically over several months.

彼らは、数か月にわたって実施された厳格な実験を通じて、仮説が有効であることを証明しました。

The instrument was validated through a series of rigorous psychometric tests.

この測定器具は一連の厳格な心理測定テストを通じて検証された。

It must be acknowledged that valid concerns have been raised about the study's generalizability.

この研究の一般化可能性について正当な懸念が提起されていることを認めなければならない。

It strikes me as odd that nobody questioned the validity of those claims.

誰もそれらの主張の妥当性を疑問視しなかったことは私には奇妙に思える。

Therefore, we can conclude that the hypothesis requires further testing and validation.

したがって、この仮説はさらなるテストと検証を必要とすると結論付けることができる。

It is widely recognized that methodology plays a crucial role in determining research validity.

方法論が研究の妥当性を決定する上で重要な役割を果たすことは広く認識されている。

Valid though your concerns are, we must proceed according to the established timeline.

あなたの懸念は妥当だが、確立されたタイムラインに従って進めなければならない。

Considerable attention has been paid to ensuring the validity and reliability of measurements.

測定の妥当性と信頼性を確保するためにかなりの注意が払われている。

The expert affirmed that the hypothesis that regions where people cultivate diverse crops sustain healthier populations is valid.

専門家は、人々が多様な作物を栽培する地域がより健康な人口を維持するという仮説が妥当であることを確認した。

According to Johnson (2020), empirical validation is essential for theoretical advancement.

Johnson（2020）によると、経験的検証は理論的進歩にとって不可欠である。