paid

We ate at a restaurant and paid too much.

私たちはレストランで食事をして、払いすぎました。

Has he paid the bill yet today?

彼は今日、もう請求書を支払いましたか？

The bill was paid yesterday afternoon.

請求書は昨日の午後に支払われました。

Considerable attention has been paid to ensuring the validity and reliability of measurements.

測定の妥当性と信頼性を確保するためにかなりの注意が払われている。

The vintner's patience paid off when his patients finally appreciated the wine's complex flavors, validating years of arduous cultivation and fermentation processes.

ワイン醸造家の忍耐は、患者がついにワインの複雑な風味を評価したときに報われ、何年もの困難な栽培と発酵プロセスを検証した。

They paid attention carefully during the lecture, with "paid" being the idiomatic verb choice where "gave attention" sounds acceptable but "made attention" sounds wrong.

彼らは講義中に注意深く注意を払ったが、「paid」が慣用的な動詞の選択であり、「gave attention」は許容されるが「made attention」は間違って聞こえる。

The imported goods are stored in a bonded warehouse until taxes are paid.

輸入品は税金が支払われるまで保税倉庫に保管される。

His calculations proved correct, and the investment paid off handsomely.

彼の思惑は的中し、投資は大きな利益をもたらした。

Roman citizens paid their debts on the calends of each month.

ローマ市民は毎月の朔日に借金を返済した。

The bailsman paid the full amount when the defendant fled.

被告が逃亡したとき、保釈保証人が全額を支払った。

Interest is paid biannually on these bonds.

これらの債券の利子は年2回支払われる。

Life at the resort was pretty cushy with all expenses paid.

リゾートでの生活は全額負担で非常に気楽でした。

He paid his devoirs to the host before leaving.

彼は帰る前に主人に敬意を表しました。

The merchant paid fifty ducats for the goods.

商人は商品に50ダカットを支払いました。

Their economizing efforts paid off.

彼らの節約の努力は報われました。

Her efforts finally paid off with a promotion.

彼女の努力はついに昇進という形で報われました。

She grumblingly paid the overpriced bill.

彼女はぶつぶつ言いながら高すぎる請求書を支払いました。

The investment paid off handsomely.

その投資は十分な利益をもたらしました。

The hardnosed business approach paid off.

現実的なビジネスアプローチが功を奏しました。

The company paid indemnities to the victims.

会社は被害者に賠償金を支払いました。