paying

I'm not paying for such botchy work.

こんないい加減な仕事にはお金を払わない。

After paying off all her debts, she finally felt burdenless.

すべての借金を返済した後、彼女はようやく身軽になったと感じた。

She insisted on paying.

彼女は払うと言い張った。

The finagler managed to avoid paying his share.

そのごまかし屋は自分の分担金を払わずに済ませました。

Stop freeloading and start paying your share.

たかるのはやめて、自分の分を払いなさい。

Only paying customers are allowed to use the facilities.

施設を利用できるのは有料のお客様だけです。

She finally found a paying job after months of searching.

彼女は何ヶ月も探した後、ようやく収入のある仕事を見つけた。

The record label was caught paying payola to radio stations.

そのレコードレーベルはラジオ局にペイオラを支払っているのが発覚した。

He decamped in the middle of the night without paying his rent.

彼は家賃を払わずに夜中にこっそり逃げ出した。

Tax deferral allows you to postpone paying taxes.

税金の繰り延べにより、納税を延期できる。

It is illegal to evade paying taxes.

税金の支払いを逃れることは違法だ。

The tenant received an eviction notice for not paying rent.

その借主は家賃を払わなかったため立ち退き通知を受け取った。

The leaseholder is responsible for paying monthly rent.

借地人は毎月の家賃を支払う責任がある。

The lessee is responsible for paying rent on time.

借主は期日通りに家賃を支払う責任がある。

I only invest in no-load funds to avoid paying sales charges.

私は販売手数料を払わないためにノーロードファンドにのみ投資している。

He overbid at the auction and ended up paying too much.

彼はオークションで高値をつけすぎて、結局払い過ぎました。

The renter is responsible for paying utilities in addition to rent.

借家人は家賃に加えて光熱費を支払う責任がある。

I was stony-broke after paying for the car repairs.

車の修理代を払った後、完全にお金がなくなった。

He showed unwonted generosity by paying for everyone's dinner.

彼はいつになく気前よく、全員の夕食代を払った。

Ask about the c.d. when paying cash.

現金払いの際は現金割引について尋ねてください。