tenant

The landlord avers that the tenant's habitual breach of the lease agreement justifies eviction proceedings notwithstanding previous forbearance shown.

家主は、賃借人の賃貸契約の常習的違反が、以前示された寛容にもかかわらず、立ち退き手続を正当化すると主張する。

The tenants must attorn to the new property owner.

テナントは新しい不動産所有者に対する認諾をしなければならない。

Tenants protested against the slumlord's neglect of the building.

入居者たちは悪徳家主の建物の放置に抗議した。

The landlord tried to dispossess the tenants illegally.

家主は違法に借家人を追い出そうとしました。

The landlord threatened to evict the tenants for unpaid rent.

家主は未払い家賃のため借家人を立ち退かせると脅しました。

The ingoing tenant paid a deposit.

入居する借主は敷金を支払いました。

The tenant shall pay rent on the first of each month.

借主は毎月1日に家賃を支払うものとする。

Under socage, tenants paid rent through fixed services or money.

ソケージ制度の下で、小作人は固定のサービスか金銭で地代を支払った。

The subtenant pays rent to the original tenant, not the landlord.

転借人は大家ではなく元の借主に家賃を払う。

The landlord is trying to evict the deadbeat tenant who hasn't paid rent in months.

大家は何ヶ月も家賃を払っていない不良テナントを立ち退かせようとしている。

The tenant received an eviction notice for not paying rent.

その借主は家賃を払わなかったため立ち退き通知を受け取った。

The rapaciousness of the landlord drove many tenants away.

その大家の貪欲さが多くの借家人を追い払った。

Renters insurance protects tenants against loss or damage to personal belongings.

賃借人保険はテナントを私物の紛失や損害から守る。

The landlord was furious when the tenant's rent cheque turned out to be a bad cheque.

入居者の家賃小切手が不渡りだとわかり、大家は激怒した。

The lease requires the tenant to attorn upon sale of the property.

賃貸契約は不動産売却時にテナントが新家主を認めることを要求している。

The tenant signed a sublease agreement to rent out the spare bedroom.

賃借人は空いている寝室を貸し出すために又貸し契約を結んだ。

The landlord discovered the tenant had been subletting rooms illegally.

家主は、賃借人が違法に部屋を又貸ししていたことを発見した。

Her subtenancy began when the original tenant moved abroad temporarily.

彼女の転借は、元の賃借人が一時的に海外に引っ越したときに始まった。

The tenant pays rent on the first of every month.

借家人は毎月1日に家賃を支払う。

The tenant owed three months of arrearage on the rent.

その借主は家賃の3ヶ月分の滞納金を負っていた。