tenant

The landlord avers that the tenant's habitual breach of the lease agreement justifies eviction proceedings notwithstanding previous forbearance shown.

家主は、賃借人の賃貸契約の常習的違反が、以前示された寛容にもかかわらず、立ち退き手続を正当化すると主張する。

The tenant owed three months of arrearage on the rent.

その借主は家賃の3ヶ月分の滞納金を負っていた。

The lease requires the tenant to attorn upon sale of the property.

賃貸契約は不動産売却時にテナントが新家主を認めることを要求している。

The ingoing tenant paid a deposit.

入居する借主は敷金を支払いました。

The tenant shall pay rent on the first of each month.

借主は毎月1日に家賃を支払うものとする。

The landlord is trying to evict the deadbeat tenant who hasn't paid rent in months.

大家は何ヶ月も家賃を払っていない不良テナントを立ち退かせようとしている。

The tenant received an eviction notice for not paying rent.

その借主は家賃を払わなかったため立ち退き通知を受け取った。

The landlord was furious when the tenant's rent cheque turned out to be a bad cheque.

入居者の家賃小切手が不渡りだとわかり、大家は激怒した。

The tenant signed a sublease agreement to rent out the spare bedroom.

賃借人は空いている寝室を貸し出すために又貸し契約を結んだ。

The landlord discovered the tenant had been subletting rooms illegally.

家主は、賃借人が違法に部屋を又貸ししていたことを発見した。

Her subtenancy began when the original tenant moved abroad temporarily.

彼女の転借は、元の賃借人が一時的に海外に引っ越したときに始まった。

The tenant pays rent on the first of every month.

借家人は毎月1日に家賃を支払う。

The tenant filed a complaint citing constructive eviction by the landlord.

賃借人は大家による建設的立ち退きを理由に訴えを起こした。

The county court ruled in favor of the tenant in the eviction case.

郡裁判所は立ち退き訴訟で借主に有利な判決を下した。

The tenant's lease was renewed every Lady Day.

借家人の賃貸契約は毎年聖母マリアの日に更新された。

The tenant was liable for permissive waste.

その借主は許容的毀損の責任を負いました。

Tenant farmers often struggled to make ends meet.

小作農はしばしば生活に苦労していた。

Land reform aimed to help tenant farmers gain ownership.

農地改革は小作農が土地の所有権を得られるよう支援することを目的としていた。

The tenant farmer worked the land for over thirty years.

その小作農は30年以上その土地を耕作した。

My grandfather was a tenant farmer in the South.

私の祖父は南部で小作農をしていた。