cheque

She wrote a cheque from her chequebook to pay the bill.

彼女は請求書を支払うために小切手帳から小切手を書きました。

I deposited the cheque at the bank.

銀行に小切手を預けた。

Please make the cheque payable to John Smith.

小切手の宛先はジョン・スミス様にしてください。

The landlord was furious when the tenant's rent cheque turned out to be a bad cheque.

入居者の家賃小切手が不渡りだとわかり、大家は激怒した。

The landlord was furious after receiving a bad cheque for the rent.

大家は家賃の不渡り小切手を受け取って激怒した。

Banks charge a fee when they have to process a bad cheque.

銀行は不渡り小切手を処理する際に手数料を請求する。

A bankers cheque provides more security than a personal cheque.

銀行小切手は個人の小切手より安全性が高い。

The solicitor requested a bankers cheque for the deposit.

弁護士は手付金として銀行小切手を要求した。

Parliament refused to give the prime minister a blank cheque on foreign policy.

議会は首相に外交政策の白紙委任を与えることを拒否した。

The government gave the military a blank cheque for defense spending.

政府は軍に防衛費の白紙委任を与えた。

Please make the payment by cashier's cheque to ensure it clears.

確実に決済されるよう銀行小切手でお支払いください。

A cashier's cheque is considered as good as cash.

銀行小切手は現金と同等とみなされる。

Payment must be made by certified cheque.

支払いは保証小切手で行わなければならない。

The bank stamps the cheque to certify it.

銀行は小切手に保証のスタンプを押す。

Please make the personal cheque payable to the company.

個人小切手を会社宛てに作成してください。

The transaction was completed with a treasurer's cheque.

その取引は送金小切手で完了しました。

Banks may blacklist customers who repeatedly issue bad cheques.

銀行は繰り返し不渡り小切手を発行する顧客をブラックリストに載せることがある。

Traveller's cheques are rarely used now.

トラベラーズチェックは今ではほとんど使われない。

Bankers cheques cannot bounce like personal cheques.

銀行小切手は個人小切手のように不渡りになることはない。

Personal cheques take longer to clear.

個人小切手は決済に時間がかかります。