rarely

He rarely watches TV.

彼はめったにテレビを見ません。

He has rarely shown any emotion publicly.

彼は公に感情を示すことはほとんどありませんでした。

Rarely have diplomats witnessed such productive negotiations resulting in mutually advantageous treaties between rival nations.

外交官は、ライバル国間の相互に有利な条約をもたらす、このような生産的な交渉を目撃することはめったにありませんでした。

The committee members rarely acknowledge legitimate criticisms, preferring to maintain their controversial stance regardless of feedback.

委員会のメンバーは正当な批判をめったに認めず、フィードバックに関係なく論争の的となる立場を維持することを好みます。

While officials promise accountability, systemic corruption persists and perpetrators rarely face appropriate consequences realistically.

役人は説明責任を約束しますが、体系的腐敗が続き、加害者は現実的に適切な結果に直面することはめったにありません。

Legislators debate amendments as intensely as constituents demand they should, though outcomes rarely satisfy all stakeholders.

立法者は、有権者が要求するのと同じくらい激しく修正案を議論しますが、結果はすべての利害関係者を満足させることはめったにありません。

Rarely have researchers encountered such anomalous results in their experimental data.

研究者が実験データでこのような異常な結果に遭遇することはめったにない。

The expression "common sense" is frequently invoked but rarely precisely defined in arguments.

「常識」という表現は頻繁に引用されるが、議論において正確に定義されることはまれである。

People will complain about problems but rarely volunteer to help solve them actively.

人々は問題について不平を言うものだが、それらを積極的に解決するために自発的に手伝うことはめったにない。

Rarely did feudal monarchs exercise absolute authority without encountering baronial resistance and clerical interference in governance.

封建君主が男爵の抵抗と統治における聖職者の干渉に遭遇せずに絶対的権威を行使することはまれであった。

An entrepreneur faces numerous challenges when starting a business, confronting obstacles that test resilience and creativity in ways that conventional employment rarely demands.

起業家はビジネスを始めるときに多くの課題に直面し、従来の雇用がめったに要求しない方法で回復力と創造性を試す障害に立ち向かう。

The tired old homeless man slept peacefully, with adjective order conveying nuanced meaning through position that explicit grammatical instruction rarely captures adequately.

疲れた年老いたホームレスの男性は平和に眠ったが、形容詞の順序が明示的な文法指導がめったに適切に捉えない位置を通じて微妙な意味を伝えている。

Rarely does opportunity present itself so favorably, using inversion after negative adverbs to create emphasis that standard word order would fail to achieve.

機会がこれほど好意的に現れることはめったにない。否定副詞の後に倒置を使用して、標準的な語順では達成できない強調を生み出している。

Due to kidney toxicity concerns, cephaloridine is rarely used today.

腎毒性の懸念から、セファロリジンは現在ほとんど使用されない。

Cetomimiformes are rarely seen due to their deep-sea habitat.

クジラウオ目は深海に生息しているためめったに見られません。

Chlamydoselachidae sharks are rarely seen by humans.

ラブカ科のサメは人間にめったに目撃されません。

The copperhead's venom causes painful but rarely fatal bites.

アメリカマムシの毒は痛みを伴いますが、致命的なことはまれです。

Cramming the night before rarely leads to good exam results.

試験前夜の詰め込み勉強は良い結果につながることはまれだ。

Milkmaids who had contracted cowpox rarely got smallpox.

牛痘にかかったことのある乳搾り女は天然痘にかかることがまれだった。

Cupedidae beetles are rarely encountered due to their secretive habits.

ナガヒラタムシ科の甲虫は隠れた習性のためめったに見られません。