promise

He broke his promise and lost my trust.

彼は約束を破り、私の信頼を失いました。

Have you ever broken a promise before?

あなたは以前、約束を破ったことがありますか？

While officials promise accountability, systemic corruption persists and perpetrators rarely face appropriate consequences realistically.

役人は説明責任を約束しますが、体系的腐敗が続き、加害者は現実的に適切な結果に直面することはめったにありません。

Politicians will promise anything during campaigns, but delivering results proves more difficult.

政治家は選挙運動中に何でも約束するものだが、結果を出すことはより困難であることがわかる。

Saying "I promise to attend" constitutes promising rather than describing promise, exemplifying performative utterances accomplishing actions through speech itself.

「出席することを約束します」と言うことは、約束を記述するのではなく約束を構成し、発話自体を通じて行為を達成する遂行的発話を例示している。

The same sentence can possess multiple simultaneous illocutionary forces, as wedding vows both promise and declare marital status constitutively.

結婚の誓いが約束と婚姻状態の宣言を構成的に同時に行うように、同じ文が複数の発語内行為力を同時に持つことができる。

She shows promise as a young researcher clearly, where "shows" collocates naturally with "promise" more than "has promise" in evaluative contexts.

彼女は若い研究者として明らかに将来性を示しているが、「shows」は評価的文脈で「has promise」よりも自然に「promise」と共起する。

He bethought himself of his promise and returned to help.

彼は自分の約束を思い出し、助けに戻った。

Politicians often glibly promise what they cannot deliver.

政治家はしばしば実現できないことを口先だけで約束します。

Hair products promise improved manageableness.

ヘアケア製品は髪の扱いやすさの向上を約束します。

The promise of quick wealth turned out to be a mirage.

すぐに富を得られるという約束は幻想に過ぎませんでした。

Don't fall for bogus investment schemes that promise quick profits.

すぐに利益が出ると約束するインチキな投資スキームに騙されないで。

He conveniently forgot his promise.

彼は都合よく約束を忘れた。

She made a deathbed promise to take care of her sister's children.

彼女は臨終の際に姉の子供たちの世話をすると約束した。

Be careful of deceivers who promise easy riches.

簡単に金持ちになれると約束する詐欺師に気をつけてください。

The fledgeling company is showing promise.

その新興企業は有望さを見せている。

Don't trust those nostrums that promise instant weight loss.

即座の減量を約束するような怪しい薬を信じるな。

They made a pinky promise to stay friends forever.

彼らはずっと友達でいようと小指で約束した。

The young athlete shows great promise.

その若いアスリートは大きな将来性を示している。

I promise to help you with your project.

あなたのプロジェクトを手伝うことを約束します。