describing

The witness was simply describing observations without drawing inferences or making judgments about culpability.

証人は、推論を導いたり、責任について判断を下したりすることなく、単に観察を説明していました。

Language itself has inherent limitations when describing certain abstract concepts and profound emotions.

言語自体には、特定の抽象的概念や深遠な感情を説明する際に固有の限界がある。

The phrase "technical vocabulary" is itself an example of language describing specialized terminology in detail.

「専門用語」という語句自体が、特殊な術語を詳細に記述する言語の一例である。

Historically, "articulate" relates to joints, metaphorically describing how speech connects distinct individual sounds together.

歴史的に、「articulate（明瞭に話す）」は関節に関連し、発話が個別の音をどのように結び付けるかを隠喩的に記述している。

Modern technological developments constantly generate neologisms describing unprecedented phenomena requiring immediate verbal designation and categorization.

現代の技術的発展は、即座の言語的指定と分類を必要とする前例のない現象を記述する新語を絶えず生み出している。

Culinary professionals develop specialized terminology describing cooking techniques, ingredient properties, and flavor profiles precisely.

料理専門家は、調理技術、材料特性、風味プロファイルを正確に記述する特殊な用語を発展させている。

Saying "I promise to attend" constitutes promising rather than describing promise, exemplifying performative utterances accomplishing actions through speech itself.

「出席することを約束します」と言うことは、約束を記述するのではなく約束を構成し、発話自体を通じて行為を達成する遂行的発話を例示している。

She gestured animatedly while describing the concert.

彼女はコンサートについて説明しながら活発に身振りをした。

She had difficulty describing her feelings.

彼女は自分の感情を言葉で表現するのに苦労しました。

The witness spent an hour describing the suspect.

目撃者は容疑者の特徴を説明するのに1時間を費やしました。

The Quran contains 99 names describing the attributes of Allah.

クルアーンにはアッラーの属性を表す99の名前が含まれています。

The historian studied documents from the 1930s describing the fate of kulak families during collectivization.

その歴史家は、集団化政策の際のクラーク家族の運命を記した1930年代の文書を研究しました。

He has a grandiloquent way of describing ordinary events.

彼には普通の出来事を仰々しく描写する癖があります。

Grammar is a metalanguage for describing language.

文法は言語を記述するためのメタ言語です。

The medical textbook used the term ossiculum when describing ear anatomy.

医学教科書は耳の解剖学を説明する際にossiculumという用語を使用した。

Botanists use the term perigone when describing monocot flowers.

植物学者は単子葉植物の花を説明する際に花被という用語を使用します。

She became rhapsodic when describing her trip to Paris.

彼女はパリ旅行について話すとき恍惚となった。

Spinors are essential for describing the behavior of electrons in quantum mechanics.

スピノルは量子力学における電子の振る舞いを記述するために不可欠だ。

Medical texts often use the term utriculus when describing inner ear anatomy.

医学書では内耳の解剖を説明する際にしばしばutriculusという用語を使用する。

The federal soldier wrote letters home describing the harsh conditions.

連邦軍兵士は過酷な状況を記した手紙を故郷に書いた。