feelings

You shouldn't allow personal feelings to interfere with professional judgment and decisions.

あなたは個人的な感情が専門的な判断と決定に干渉することを許すべきではありません。

She sat there with tears streaming down her face, unable to articulate her feelings.

彼女は涙が顔を流れ落ちながらそこに座り、自分の感情を表現することができなかった。

She smiled ambiguously, leaving him unsure of her feelings.

彼女は曖昧に微笑み、彼に彼女の気持ちがわからないままにしました。

She had difficulty describing her feelings.

彼女は自分の感情を言葉で表現するのに苦労しました。

She smiled emptily, hiding her true feelings.

彼女は本当の気持ちを隠して虚ろな笑みを浮かべました。

Her expressive eyes revealed her true feelings.

彼女の表情豊かな目は本当の気持ちを明らかにしました。

His gibelike comments hurt her feelings.

彼のあざけるようなコメントは彼女の気持ちを傷つけました。

Some feelings are incommunicable.

一部の感情は言い表せません。

He was imperceptive to her feelings.

彼は彼女の感情に鈍感でした。

His inconsiderateness hurt her feelings.

彼の思いやりのなさは彼女の感情を傷つけました。

She interiorised her feelings of guilt.

彼女は罪悪感を内面化しました。

She could intuit his feelings.

彼女は彼の気持ちを直観できました。

Her cruel words lacerated his feelings.

彼女の残酷な言葉は彼の感情を深く傷つけました。

The mocker's laughter hurt her feelings.

あざける人の笑い声が彼女の気持ちを傷つけました。

The objectivist approach emphasizes facts over feelings.

客観主義的アプローチは感情より事実を重視します。

She likes to poetize her feelings in a journal.

彼女は日記に自分の感情を詩的に表現するのが好きだ。

Verbalizing your feelings can help reduce stress.

感情を言語化することはストレス軽減に役立ちます。

She struggles with feelings of abandonment.

彼女は見捨てられた感情と闘っている。

Social media can paradoxically lead to feelings of alienation despite constant connectivity.

ソーシャルメディアは常につながっているにもかかわらず、逆説的に疎外感をもたらすことがあります。

His ill-chosen words hurt her feelings.

彼の不適切な言葉が彼女の気持ちを傷つけた。