feel_for

I feel great.

私は気分が良いです。

I feel that way too.

私もそう感じます。

She feels sad.

彼女は悲しく感じます。

This material is as soft as silk feels.

この生地はシルクと同じくらい柔らかいです。

I feel this is very important actually.

私はこれが実際にとても重要だと感じています。

I was feeling nervous about the interview tomorrow.

明日の面接について、私は緊張していました。

She could be feeling nervous today.

彼女は今日緊張しているかもしれません。

You may feel better after resting tonight.

今夜休んだ後、気分が良くなるかもしれません。

You will feel better after some rest.

少し休めば、あなたは気分が良くなるでしょう。

You feel better, don't you now?

今気分が良くなりましたよね？

When he wakes up, he'll feel better tomorrow.

彼が目覚めたら、明日気分が良くなるでしょう。

Please feel free to ask.

遠慮なく聞いてください。

If he eats too much, he will feel sick.

彼が食べすぎれば、気分が悪くなるでしょう。

She should participate actively rather than just joining in when she feels like it.

彼女は気が向いたときに単に参加するのではなく、積極的に参加すべきです。

Please commence the presentation immediately instead of simply starting it whenever you feel ready.

準備ができたと感じたときに単に始めるのではなく、すぐにプレゼンテーションを開始してください。

You shouldn't allow personal feelings to interfere with professional judgment and decisions.

あなたは個人的な感情が専門的な判断と決定に干渉することを許すべきではありません。

Hospitality requires attentiveness to guests' needs, and hosts strive to create welcoming environments ensuring visitors feel comfortable.

ホスピタリティはゲストのニーズへの配慮を必要とし、ホストは訪問者が快適に感じることを保証する歓迎的な環境を作り出すよう努める。

She could feel her heart pounding. The anxiety was almost overwhelming at that moment.

彼女は心臓の鼓動を感じることができた。その瞬間、不安はほとんど圧倒的だった。

She sat there with tears streaming down her face, unable to articulate her feelings.

彼女は涙が顔を流れ落ちながらそこに座り、自分の感情を表現することができなかった。

The harsh reality we cannot ignore, no matter how uncomfortable it makes us feel.

私たちをどれほど不快にさせようとも、厳しい現実を無視することはできない。