almost

I've almost forgotten his face now.

私は今、彼の顔をほとんど忘れました。

This stone is as hard as diamond almost.

この石はほぼダイヤモンドと同じくらい硬いです。

Because traffic was heavy this morning, many people arrived late, which caused the meeting to be delayed by almost thirty minutes.

今朝交通が混雑していたため、多くの人が遅れて到着し、それによって会議がほぼ30分遅れました。

She got over her illness after resting at home for almost two full weeks.

彼女はほぼ2週間家で休んだ後、病気から回復しました。

She could feel her heart pounding. The anxiety was almost overwhelming at that moment.

彼女は心臓の鼓動を感じることができた。その瞬間、不安はほとんど圧倒的だった。

It is almost certain that demand will exceed supply during the peak holiday shopping season.

ピークの休日ショッピングシーズン中に需要が供給を超えることはほぼ確実である。

The admiral remarked that "A man, a plan, a canal: Panama" remains identical when read backward, demonstrating linguistic symmetry that seems almost miraculous.

提督は「A man, a plan, a canal: Panama」が逆から読んでも同じであることを述べ、ほぼ奇跡的に見える言語的対称性を示した。

The apparency of his guilt made the trial almost unnecessary.

彼の有罪が明白であったため、裁判はほとんど不要だった。

The Sahara Desert has an extremely arid climate with almost no rainfall.

サハラ砂漠はほとんど雨が降らない極めて乾燥した気候である。

The baby was born almost completely hairless.

赤ちゃんはほぼ完全に毛のない状態で生まれました。

The experience was almost incommunicable.

その経験はほとんど伝達不能でした。

The changes occurred almost invisibly.

変化はほとんど見えない形で起こりました。

Eel leptocephali are almost invisible.

ウナギのレプトケファルスはほぼ透明です。

She almost masochistically pushed herself to exhaustion.

彼女はほとんどマゾヒスティックに自分を疲労困憊まで追い込みました。

Rats are polyphagous and can eat almost anything.

ネズミは雑食性でほとんど何でも食べることができる。

The simulated leather looks almost identical to the real thing.

その人工皮革は本物とほとんど区別がつかない。

The intense heat will vaporise the water almost instantly.

強烈な熱でほぼ瞬時に水が蒸発します。

The ballerina seemed almost weightless as she danced.

バレリーナは踊りながら、まるで無重力のように見えた。

Yikes! I almost stepped on that spider!

うわっ！そのクモを踏みそうだった！

The faded sign was almost illegible.

色あせた看板はほとんど判読できなかった。