ambition

Ambition propels individuals toward goals, yet excessive pursuit of success may compromise ethics and damage relationships along the way.

野心は個人を目標に向かって推進するが、成功の過度な追求は倫理を損ない途中で関係を傷つける可能性がある。

The entrepreneur warned that ambition without ethical constraints could be dangerous, recalling Shakespeare's observation that "vaulting ambition...o'erleaps itself," leading to catastrophic failures that destroy those who pursue success obsessively.

起業家は倫理的制約のない野心は危険である可能性があると警告し、「跳躍する野心は...自らを飛び越える」というシェイクスピアの観察を思い出し、成功を強迫的に追求する人々を破壊する壊滅的失敗につながると述べた。

Critics accused him of being a careerist who put ambition before principles.

批評家たちは彼を原則より野心を優先する出世主義者だと非難した。

He nakedly admitted his ambition for power.

彼は権力への野心をあからさまに認めました。

Her quenchless ambition drove her to success.

彼女の抑えがたい野心が成功へと導いた。

His untrammelled ambition knew no bounds.

彼の制限のない野心には限界がなかった。

Her ambition is to become a successful entrepreneur.

彼女の野望は成功した起業家になることです。

He was driven by ambition and worked tirelessly to succeed.

彼は野心に駆られ、成功するために懸命に働きました。

The story of Daedalus teaches lessons about human ambition.

ダイダロスの物語は人間の野望についての教訓を伝えている。

Ambition was the driving force behind his success.

野心が彼の成功の推進力だった。

He finally fulfilled his lifelong ambition.

彼はついに生涯の野望を達成しました。

The CEO's overreaching ambition ultimately led to the company's downfall.

CEOの行き過ぎた野心が最終的に会社の没落を招いた。

His overweening ambition alienated his colleagues.

彼のうぬぼれた野心が同僚を遠ざけた。

Her ambition propelled her to the top of her field.

彼女の野心は彼女をその分野のトップへと押し上げた。

In Hindu astrology, Rahu is associated with ambition and materialism.

ヒンドゥー占星術では、ラーフは野心と物質主義に関連している。

He had a thrusting ambition that drove him to the top.

彼には頂点に駆り立てる野心的な意欲がありました。

His vaulting ambition led to both success and controversy.

彼の過大な野心は成功と論争の両方をもたらした。

His unbridled ambition led to his downfall.

彼の抑制のない野望が彼の失墜につながった。

The unboundedness of his ambition worried his colleagues.

彼の野望の際限のなさは同僚を心配させた。

She refused to apologize for what others called her unwomanly ambition.

彼女は、他の人が女性らしくないと呼ぶ野心について謝ることを拒んだ。