being

The windows are being cleaned by the workers right now on the tall building outside.

外の高いビルの窓が作業員によって今まさに掃除されています。

The dinner was being prepared by my mother when the guests arrived earlier than expected.

客が予想より早く到着したとき、母が夕食を準備していました。

The new bridge is being constructed by a famous company from another country now.

新しい橋は今、他国の有名な会社によって建設されています。

The packages were being delivered by the post office when I arrived at the house.

私が家に到着したとき、小包は郵便局によって配達されているところでした。

The rooms are being painted by professional painters this week during office closure time.

今週のオフィス閉鎖期間中、部屋はプロの塗装業者によって塗装されています。

The information was being collected by researchers when the computer suddenly stopped working.

コンピューターが突然動かなくなったとき、情報は研究者によって収集されているところでした。

The building is being renovated by contractors who have been working here for three months.

建物は3ヶ月間ここで働いている請負業者によって改装されています。

The applications were being processed by the office when the power went out suddenly yesterday.

昨日突然停電したとき、申請書は事務所によって処理されているところでした。

Old equipment is being phased out while modern systems are brought in gradually.

最新のシステムが徐々に導入される一方で、古い機器は段階的に廃止されています。

New policies are being worked out while complaints are looked into carefully.

苦情が注意深く調査されている間、新しい方針が策定されています。

Old records are being thrown out while new files are set up properly.

新しいファイルが適切に設定されている間、古い記録は廃棄されています。

Applications are being looked into while candidates are called in gradually.

候補者が徐々に呼び出されている間、申請書は調査されています。

It is acknowledged that challenges remain despite recent progress being made.

最近の進展にもかかわらず、課題が残っていることが認識されています。

She must certainly demonstrate her competence before being given such important responsibilities.

彼女はそのような重要な責任を与えられる前に、確実に能力を実証しなければなりません。

We might certainly face challenges adapting to the new regulations being introduced shortly.

私たちは間もなく導入される新しい規制に適応する際に、確実に課題に直面するかもしれません。

The results must certainly be verified independently before being accepted as accurate and reliable.

結果は正確で信頼できるものとして受け入れられる前に、確実に独立して検証されなければなりません。

We have to complete mandatory safety training before being allowed to operate equipment.

私たちは機器の操作を許可される前に、必須の安全研修を完了しなければなりません。

The manuscript has been being revised continuously by scholars attempting to restore authentic passages from corrupted versions.

原稿は、破損したバージョンから本物の一節を復元しようとする学者によって継続的に改訂されています。

The budget being severely constrained, the administration prioritized essential services and eliminated discretionary spending.

予算が厳しく制限されていたため、行政は不可欠なサービスを優先し、裁量的支出を排除しました。

Funding being allocated generously, the university expanded research facilities and recruited distinguished faculty members.

資金が寛大に割り当てられたため、大学は研究施設を拡大し、著名な教員を採用しました。