shortly

We might certainly face challenges adapting to the new regulations being introduced shortly.

私たちは間もなく導入される新しい規制に適応する際に、確実に課題に直面するかもしれません。

Provided that candidates possess the requisite qualifications, they will be interviewed by the recruitment panel shortly.

候補者が必要な資格を持っていることを条件に、彼らはまもなく採用パネルによって面接されます。

The witness was observed entering the defendant's residence shortly before the alleged incident occurred that evening.

目撃者は、その夜に申し立てられた事件が発生する直前に、被告の住居に入るのを目撃されました。

The witness testified that she had observed the defendant fleeing the premises shortly after the incident occurred.

証人は、事件が発生した直後に被告が敷地から逃げるのを観察したと証言しました。

The antineutron was discovered shortly after the antiproton in 1956.

反中性子は1956年に反陽子発見の直後に発見された。

Autolysis begins shortly after death as cells break down.

自己分解は死後まもなく細胞が分解し始めると始まる。

The patient began HAART shortly after diagnosis.

患者は診断後すぐにHAARTを開始しました。

The baby passed meconium shortly after birth.

赤ちゃんは出生後すぐに胎便を排泄しました。

Bizet died shortly after Carmen's premiere.

ビゼーはカルメンの初演後まもなく亡くなった。

Lactation begins shortly after childbirth.

授乳は出産後すぐに始まる。

Putrefaction begins shortly after death in warm conditions.

腐敗は温かい環境では死後すぐに始まる。

The robber was caught by police shortly after the crime.

強盗犯は犯行直後に警察に捕まった。

The doctor will see you shortly.

医師がまもなく診察いたします。

The system is currently updating and will restart shortly.

システムは現在更新中で、まもなく再起動します。

The nurse will attend to your needs shortly.

看護師がまもなくあなたの世話をします。

Some congenital defects can be treated shortly after birth.

一部の先天性欠損は出生直後に治療できる。

Henry James became a British citizen in 1915, shortly before his death.

ヘンリー・ジェイムズは死の直前の1915年にイギリス市民となった。

Lee Harvey Oswald was arrested shortly after President Kennedy's assassination.

リー・ハーヴェイ・オズワルドはケネディ大統領暗殺の直後に逮捕された。

She died shortly after giving birth to her daughter Mary, who would write Frankenstein.

彼女は後にフランケンシュタインを書くことになる娘メアリーを出産した直後に亡くなった。

William Henry Harrison died of pneumonia shortly after his inauguration.

ウィリアム・ヘンリー・ハリソンは就任直後に肺炎で死去した。