shortage

They had distributed the supplies evenly by the time someone discovered a huge shortage immediately.

誰かがすぐに大きな不足を発見したとき、彼らは物資を均等に配布していました。

The shortage of qualified teachers has impaired the quality of education in rural areas.

適格な教師の不足は、農村地域の教育の質を損なっている。

The government is working on ameliorating the housing shortage.

政府は住宅不足の改善に取り組んでいます。

The drought exacerbated the food shortage.

干ばつは食料不足を悪化させました。

Black marketeers profited during the shortage.

闇市商人は物資不足の間に利益を得ました。

Xenotransplantation could solve the organ donor shortage.

異種移植は臓器提供者不足を解決する可能性がある。

The city has a chronic shortage of affordable housing.

その都市は手頃な住宅の慢性的な不足に悩んでいる。

The shortage was acutely felt in rural areas.

その不足は地方で深刻に感じられました。

The city is facing a serious housing shortage.

その都市は深刻な住宅不足に直面している。

The global semiconductor shortage affected automobile production worldwide.

世界的な半導体不足は、世界中の自動車生産に影響を与えた。

The company shamelessly raised prices during the shortage.

その会社は品不足の間、恥知らずにも値上げを行った。

The drought caused a severe water shortage in the region.

干ばつはその地域に深刻な水不足を引き起こした。

Many hospitals are facing a critical shortage of nurses.

多くの病院が深刻な看護師不足に直面している。

Certain rare medicines were unprocurable during the shortage.

特定の希少薬は不足中は入手困難だった。

The black market thrives during times of shortage.

闘市場は物不足の時に繁栄する。

A crash programme was implemented to address the housing shortage.

住宅不足に対処するための突貫事業が実施されました。

The shortage of raw materials disrupted production schedules.

原材料の不足が生産スケジュールを混乱させた。

The tech talent shortage created a sellers' market for programmers.

技術人材不足がプログラマーにとっての売り手市場を作り出しました。

The housing shortage has created a seller's market.

住宅不足が売り手市場を生み出しました。

Weather permitting, the agricultural sector anticipates a bountiful harvest that will alleviate food shortages considerably.

天候が許せば、農業部門は食料不足を大幅に緩和する豊作を期待しています。