acutely

One should paint what one sees, yet see what one paints through aesthetic awareness acutely.

人は見るものを描くべきだが、鋭敏な美的意識を通じて描くものを見るべきである。

The painter sees color in shadow, yet discovers shadow within color through careful observation acutely.

画家は影の中に色を見るが、鋭敏な注意深い観察を通じて色の中に影を発見する。

The canvas bare becomes artwork rare through care applied with aesthetic awareness acutely.

裸のキャンバスは鋭敏な美的意識をもって施された配慮を通じて稀有な芸術作品になる。

She was acutely aware of everyone watching her.

彼女は皆が自分を見ていることを鋭く意識していました。

The shortage was acutely felt in rural areas.

その不足は地方で深刻に感じられました。

Diplomatic tensions are becoming increasingly acute, threatening regional stability and undermining prospects for peaceful resolution progressively.

外交的緊張はますます深刻になっており、地域の安定を脅かし、平和的解決の見通しを徐々に損なっています。

An abrupt shift in policy reflects acute awareness of looming crises on horizon.

政策の急激な変化は、地平線上に迫る危機に対する鋭い認識を反映している。

The problem persists—and is becoming more acute: funding remains insufficient.

問題は持続しており、より深刻になっている。つまり資金が不十分なままである。

The patient patient waited calmly in the hospital lobby for hours, displaying remarkable composure despite experiencing acute discomfort from his ailment.

忍耐強い患者は病院のロビーで何時間も静かに待ち、病気からの急性不快感を経験しているにもかかわらず、驚くべき落ち着きを示した。

Diagnostic imaging demonstrated no acute abnormalities, whereupon the attending physician attributed the symptoms to a benign, self-limiting condition requiring only supportive care.

診断画像検査は急性異常を示さず、それにより主治医は症状を支持療法のみを必要とする良性の自己限定的状態に起因するとした。

The patient presented with acute onset of symptoms including fever, malaise, and abdominal pain, prompting immediate admission for further diagnostic evaluation.

患者は発熱、倦怠感、腹痛を含む症状の急性発症を呈し、さらなる診断評価のための即時入院を促した。

The patient exhibited signs of acute inflammation, whereupon the attending physician administered anti-inflammatory agents to ameliorate the symptoms systematically.

患者は急性炎症の兆候を示し、それにより主治医は症状を体系的に改善するために抗炎症薬を投与した。

The duck had to duck quickly when the hunter aimed his rifle, demonstrating the animal's acute awareness and instinctive ability to avert danger.

アヒルは狩人がライフルを向けたときに素早く身をかがめなければならず、動物の鋭敏な意識と危険を回避する本能的能力を示した。

The crisis threatening democracy is acute. This emergency demands immediate action from citizens who must defend institutions under assault. The danger is that apathy will allow authoritarianism to advance incrementally until restoration becomes impossible.

民主主義を脅かす危機は深刻である。この緊急事態は攻撃を受けている制度を防衛しなければならない市民からの即時の行動を要求している。危険なのは無関心が権威主義を段階的に前進させ、回復が不可能になることである。

Post mortem examination revealed that the patient had succumbed to acute myocardial infarction, notwithstanding prior interventions aimed at cardiac stabilization.

死後検査により、心臓安定化を目的とした事前介入にもかかわらず、患者が急性心筋梗塞で死亡したことが明らかになった。

Eosinopenia can occur during acute infections.

好酸球減少症は急性感染症の際に起こることがあります。

He has an acute sense of hearing.

彼は鋭い聴覚を持っています。

The patient required emergency surgery for acute angiocholitis.

その患者は急性胆管炎のために緊急手術が必要でした。

Asparaginase is used in chemotherapy for acute lymphoblastic leukemia.

アスパラギナーゼは急性リンパ性白血病の化学療法に使用される。

In an acute triangle, the orthocenter is located inside the triangle.

鋭角三角形では、垂心は三角形の内部に位置する。