evaluation

The experimental treatment has been under evaluation, with medical professionals monitoring patient outcomes.

実験的治療は評価中であり、医療専門家が患者の結果を監視しています。

All candidates must submit comprehensive applications; the entire selection process emphasizes transparency and meritocracy throughout evaluation.

すべての候補者は包括的な申請書を提出しなければならない。選考プロセス全体は評価全体を通じて透明性と実力主義を強調している。

The evaluation of student performance should encompass multiple forms of assessment methods.

生徒のパフォーマンスの評価は、複数の形式の評価方法を包含すべきである。

The evaluation of the program's effectiveness indicators reveals areas needing immediate improvement.

プログラムの効果指標の評価は、即座の改善を必要とする領域を明らかにする。

Under no circumstances should doctors prescribe medications without thorough patient evaluation first.

いかなる状況でも、医師は徹底的な患者評価なしに薬を処方してはならない。

We propose that the matter be referred to a specialist for independent evaluation.

その問題が独立した評価のために専門家に照会されることを提案する。

The manuscript, notwithstanding claims by certain authorities (whose judgments, though generally reliable, occasionally reflect institutional biases rather than objective evaluation) regarding authenticity, appears genuine.

写本は、本物らしさに関する特定の権威者（その判断は一般的に信頼できるが、時折客観的評価ではなく制度的偏見を反映する）による主張にもかかわらず、本物のように見える。

The performance was interesting provides damning evaluation through faint praise, suggesting disappointment while maintaining superficial politeness strategically.

「パフォーマンスは興味深かった」は、表面的礼儀正しさを戦略的に維持しながら失望を示唆する、かすかな賞賛を通じて破壊的評価を提供している。

Your presentation certainly was memorable generates ambiguity between positive and negative evaluation, allowing plausible deniability regarding intended meaning.

「あなたのプレゼンテーションは確かに記憶に残るものでした」は、肯定的評価と否定的評価の間の曖昧性を生成し、意図された意味に関してもっともらしい否認可能性を許している。

Indeed, as subsequent analysis revealed, preliminary conclusions required substantial modification, underscoring importance of comprehensive data evaluation protocols.

実際、その後の分析が明らかにしたように、予備的結論は実質的な修正を必要とし、包括的データ評価プロトコルの重要性を強調した。

Counterfactual conditionals explore what would happen in contrary-to-fact scenarios, requiring evaluation across nearby possible worlds systematically.

反事実的条件文は事実に反するシナリオで何が起こるかを探求し、近接する可能世界にわたる体系的評価を必要とする。

The internist noted that the laboratory findings were consistent with autoimmune disease, albeit the specific etiology remained elusive despite extensive diagnostic evaluation.

内科医は、検査所見が自己免疫疾患と一致していたが、広範な診断評価にもかかわらず特定の病因は不明のままであったと指摘した。

The patient presented with acute onset of symptoms including fever, malaise, and abdominal pain, prompting immediate admission for further diagnostic evaluation.

患者は発熱、倦怠感、腹痛を含む症状の急性発症を呈し、さらなる診断評価のための即時入院を促した。

She was referred to a hematologist for further evaluation.

彼女はさらなる評価のため血液内科医に紹介されました。

Leukocoria in children requires urgent evaluation.

子供の白色瞳孔は緊急の評価が必要です。

The patient was referred to a urologist for evaluation of oligozoospermia.

患者は乏精子症の評価のために泌尿器科医に紹介された。

The patient reported dysphoric symptoms during the evaluation.

患者は評価中に不快な症状を報告した。

Pain in the episternum area may require medical evaluation.

胸骨柄部の痛みは医学的評価が必要かもしれない。

The project underwent a thorough evaluation.

そのプロジェクトは徹底的な評価を受けた。

The elderly patient was diagnosed with paraphrenia after extensive evaluation.

その高齢患者は広範な評価の後、パラフレニーと診断された。