memorable

Had the weather cooperated, the outdoor ceremony would have been truly magnificent and memorable.

天候が協力的だったなら、屋外の式典は本当に壮大で記憶に残るものになっただろう。

Your presentation certainly was memorable generates ambiguity between positive and negative evaluation, allowing plausible deniability regarding intended meaning.

「あなたのプレゼンテーションは確かに記憶に残るものでした」は、肯定的評価と否定的評価の間の曖昧性を生成し、意図された意味に関してもっともらしい否認可能性を許している。

Oscar Wilde's aphoristic wit made his plays memorable and quotable.

オスカー・ワイルドの警句的な機知は彼の戯曲を印象的で引用しやすいものにした。

The devilishness of the villain made him memorable.

その悪役の悪魔のような性質が彼を記憶に残るものにしました。

Her epigrammatic style made her speeches memorable.

彼女の警句的なスタイルはスピーチを記憶に残るものにしました。

A strong peroration can make a speech memorable.

力強い結びはスピーチを印象的にすることができます。

The pithiness of his speech made it memorable.

彼のスピーチの簡潔さがそれを印象深いものにしました。

The speaker concluded with a memorable apothegm about perseverance.

講演者は忍耐についての記憶に残る警句で締めくくった。

Ancient philosophers were known for their memorable apophthegms.

古代の哲学者たちは記憶に残る警句で知られていた。

The bestowal of the award was a memorable event.

その賞の授与は記憶に残るイベントだった。

Video games often have memorable BGM.

ビデオゲームには記憶に残るBGMがよくある。

The commercial featured a memorable ditty.

そのCMには印象的な小歌が使われていた。

The speech ended with a memorable epigram about success.

スピーチは成功についての印象的な警句で締めくくられた。

The host's geniality made the party memorable.

主人の温かさがパーティーを思い出深いものにした。

The good-time atmosphere made the event memorable.

陽気な雰囲気がそのイベントを思い出深いものにした。

A good lyricist can turn simple emotions into memorable phrases.

優れた作詞家はシンプルな感情を記憶に残るフレーズに変えることができる。

It was a memorable trip that I'll never forget.

決して忘れない思い出深い旅行でした。

Her speech was truly memorable.

彼女のスピーチは本当に印象的でした。

The distinctive smell of mimeograph ink was memorable.

謄写版インクの独特の匂いは印象的でした。

His Bar Mitzvah was a memorable celebration.

彼のバル・ミツワーは記憶に残るお祝いでした。