phrases

Written in haste, the letter contained several grammatical errors and awkward phrases.

急いで書かれたので、その手紙はいくつかの文法的誤りと不自然なフレーズを含んでいた。

For theoretical clarity, "syntax" means the set of rules governing how words combine into coherent phrases.

理論的明確性のために、「統語法」は語がどのように組み合わさって一貫性のある句になるかを支配する規則の集合を意味する。

Notes played, phrases shaped, movements developed, climax reached, piece concluded—the music flows forward.

音符が演奏され、フレーズが形作られ、楽章が展開され、クライマックスに達し、曲が終結する―音楽が前進して流れる。

She's at work finishing an important project, an expression where "at the work" would sound decidedly odd despite the article appearing in other prepositional phrases naturally.

彼女は重要なプロジェクトを終えるために仕事にいるが、これは「at the work」が他の前置詞句では自然に冠詞が現れるにもかかわらず、明らかに奇妙に聞こえる表現である。

Under no circumstances should you reveal this information prematurely, using inversion after negative prepositional phrases to create emphatic prohibition through syntactic marking.

いかなる状況下でもこの情報を時期尚早に明かすべきではない。否定的な前置詞句の後に倒置を使用して、統語的マーキングを通じて強調的禁止を生み出している。

The poet used assonant phrases like 'pale whale' for effect.

詩人は効果を出すために「pale whale」のような類韻フレーズを使った。

She kept intoning the same phrases.

彼女は同じ言葉を繰り返し唱えていました。

In linguistics, articles function as specifiers in noun phrases.

言語学では、冠詞は名詞句の指示子として機能する。

Language learners use chunking to memorize phrases.

語学学習者はフレーズを記憶するためにチャンキングを使う。

The prophet spoke in enigmatical phrases.

預言者は謎めいた言葉で語った。

The movie was full of hackneyed phrases and predictable plot twists.

その映画は使い古されたフレーズと予測可能な展開でいっぱいだった。

A good lyricist can turn simple emotions into memorable phrases.

優れた作詞家はシンプルな感情を記憶に残るフレーズに変えることができる。

The textbook includes many useful phrases for everyday conversation.

その教科書には日常会話に役立つ多くの語句が含まれている。

She highlighted key phrases in the document.

彼女は文書の重要な語句にマーカーを引いた。

Aviation radiotelephony uses specific phrases for safety.

航空無線電話は安全のために特定のフレーズを使用する。

She learned some Romany phrases from her grandmother.

彼女は祖母からいくつかのロマニ語のフレーズを学んだ。

Many common English phrases originated from Shakespeare's works.

多くの一般的な英語のフレーズはシェイクスピアの作品に由来する。

His speech was full of shopworn phrases that failed to inspire.

彼のスピーチは使い古されたフレーズばかりで、人を感動させることができなかった。

Many popular phrases like 'hakuna matata' come from Swahili.

「ハクナ・マタタ」のような人気フレーズの多くはスワヒリ語に由来します。

These two phrases are syntactically similar.

これら2つのフレーズは構文的に似ている。