key

The door can be opened by using either a key or an electronic access card for entry.

ドアは入室のために、鍵または電子アクセスカードのいずれかを使用して開けることができます。

The historian was analyzing medieval manuscripts when she discovered that previous scholars had misinterpreted key passages.

歴史家が中世の写本を分析していたとき、以前の学者が重要な箇所を誤って解釈していたことを発見しました。

The physician identified key risk factors; that is, smoking, obesity, and sedentary lifestyles that contribute to cardiovascular disease.

医師は主要なリスク要因を特定した。つまり、心血管疾患に寄与する喫煙、肥満、そして座りがちなライフスタイルである。

It emerged from the discussion that several key assumptions were flawed and needed revision.

議論から、いくつかの重要な仮定に欠陥があり修正が必要であることが明らかになった。

Were I in your position, I would prioritize building rapport with key stakeholders first.

もし私があなたの立場なら、まず主要なステークホルダーとの関係構築を優先するだろう。

To begin with, defining key terms is essential for avoiding confusion in subsequent discussions.

まず第一に、主要な用語を定義することは、その後の議論における混乱を避けるために不可欠である。

Frankly speaking, the presentation was confusing and failed to convey the key points clearly.

率直に言って、プレゼンテーションは混乱しており、重要なポイントを明確に伝えることができなかった。

The consolidation of industries has reduced competition in several key sectors recently.

業界の統合は、最近いくつかの重要なセクターで競争を減少させている。

Democracy consists of several key components, including free elections and civil liberties protection.

民主主義は、自由選挙と市民的自由の保護を含むいくつかの重要な要素から構成される。

Operationalization of the key constructs followed established protocols from prior research, facilitating comparison across studies whilst maintaining conceptual consistency throughout.

主要な構成概念の操作化は先行研究からの確立されたプロトコルに従い、概念的一貫性を全体にわたって維持しながら研究間の比較を容易にした。

To achieve our strategic objectives, we must cascade the vision throughout the organization, ensuring that each department's key performance indicators align with overarching corporate goals.

戦略的目標を達成するためには、ビジョンを組織全体に浸透させ、各部門の主要業績評価指標が包括的な企業目標と一致することを確保しなければならない。

The locksmith said he had found the key to success, having built a thriving business by helping people secure their homes and businesses efficiently.

錠前師は成功の鍵を見つけたと言い、人々が家や事業を効率的に保護するのを助けることで繁盛するビジネスを構築した。

The adrenergic system plays a key role in the fight-or-flight response.

アドレナリン作動系は闘争・逃走反応において重要な役割を果たします。

Understanding biomolecular interactions is key to drug design.

生体分子間相互作用を理解することは創薬の鍵である。

The Blackshirts played a key role in Mussolini's rise to power.

黒シャツ隊はムッソリーニの権力掌握に重要な役割を果たした。

The recipe mentions absinthium as a key botanical.

そのレシピは主要な植物成分として苦艾を挙げている。

The adsorption of gases onto solid catalysts is key to many industrial reactions.

固体触媒へのガスの吸着は多くの工業反応の鍵となっています。

Bromination is a key step in synthesizing many pharmaceuticals.

臭素化は多くの医薬品合成における重要なステップだ。

The report capsulises the key findings from the research.

その報告書は研究からの主要な発見を要約している。

The Council of Chalcedon established key doctrines about Christ's nature.

カルケドン公会議はキリストの本性に関する重要な教義を確立しました。