interactions

We must maintain professional conduct in all interactions with clients and colleagues.

私たちはクライアントや同僚とのすべてのやり取りで、プロフェッショナルな行動を維持しなければなりません。

The phenomenon arises from complex interactions between biological and environmental factors.

この現象は、生物学的要因と環境要因との間の複雑な相互作用から生じる。

The study examined multiple variables. These factors interact in complex ways requiring careful analysis.

研究は複数の変数を検討した。これらの要因は慎重な分析を必要とする複雑な方法で相互作用する。

It seems likely that technology will transform how we work and interact daily.

技術が私たちが毎日働き交流する方法を変革する可能性が高いように思われる。

The director reminded his cast that "all the world's a stage," suggesting that social interactions involve performative elements whereby individuals adopt roles and personas that may differ from their private selves substantially.

監督はキャストに「この世はすべて舞台」であることを思い出させ、社会的相互作用には個人が私的自己と実質的に異なる役割とペルソナを採用する遂行的要素が含まれることを示唆した。

Systematic analysis reveals how grammar and meaning interact in complex and often surprising ways.

体系的分析は、文法と意味が複雑で、しばしば驚くべき方法で相互作用することを明らかにする。

The word "semantic" relates to meaning, demonstrating how form and content interact in complex ways.

「意味論的」という語は意味に関連し、形式と内容が複雑な方法で相互作用することを示している。

Visiting relatives can be annoying when unexpected arrivals disrupt carefully planned schedules or when obligatory social interactions exhaust limited patience reserves.

親戚を訪問すること（または親戚が訪問すること）は、予期しない到着が慎重に計画されたスケジュールを混乱させる時、または義務的な社会的交流が限られた忍耐の蓄えを消耗させる時、迷惑になり得る。

The research examines both if genetic factors predispose individuals toward certain traits and how environmental influences modify biological tendencies while acknowledging epigenetic mechanisms mediating interactions.

研究は、遺伝的要因が個人を特定の特性に向けて素因づけるかどうか、そして相互作用を媒介するエピジェネティックメカニズムを認めながら環境的影響がどのように生物学的傾向を修正するかの両方を検討している。

The app developer said engagement was high, measuring both user interaction metrics and the depth of emotional investment users demonstrated toward the platform.

アプリ開発者はエンゲージメントが高いと言い、ユーザーインタラクション指標とユーザーがプラットフォームに対して示した感情的投資の深さの両方を測定していた。

Casual conversation features elliptical constructions and discourse markers facilitating interactive coordination and interpersonal rapport naturally.

カジュアルな会話は、相互作用的調整と対人的ラポールを自然に促進する省略構文と談話標識を特徴としている。

The tech entrepreneur admitted the product launch was gonna be lit, expressing confidence that consumers would be totally hyped about features that'd revolutionize how people interact with technology.

テック起業家は製品発売が最高になるだろうと認め、消費者が人々のテクノロジーとの関わり方に革命をもたらす機能について完全に興奮するだろうという自信を表明した。

Amongst the aristocracy, courtly etiquette dictated elaborate ceremonial protocols governing social interactions and hierarchical relationships strictly.

貴族の間では、宮廷エチケットが社会的相互作用と階層的関係を厳格に支配する精巧な儀式的プロトコルを規定した。

Biophysics helps explain how molecules interact in living cells.

生物物理学は生細胞内で分子がどのように相互作用するかを説明するのに役立つ。

Modern bureaucracy tends to depersonalise interactions.

現代の官僚制度は交流を非人格化する傾向があります。

Scientists use massive underground detectors to capture rare antineutrino interactions.

科学者たちは稀な反ニュートリノの相互作用を捉えるため地下の巨大検出器を使用する。

The drugs interact antagonistically, reducing each other's effectiveness.

それらの薬は拮抗的に相互作用し、互いの効果を減少させる。

Soap molecules contain carboxylate groups that interact with water.

石鹸分子には水と相互作用するカルボキシレート基が含まれている。

Understanding biomolecular interactions is key to drug design.

生体分子間相互作用を理解することは創薬の鍵である。

The interaction between biotic and abiotic factors shapes the environment.

生物的要因と非生物的要因の相互作用が環境を形成している。