include

The criteria according to which candidates are evaluated include academic achievement, leadership potential, and extracurricular involvement.

候補者が評価される基準には、学業成績、リーダーシップの潜在能力、および課外活動への参加が含まれます。

The most dangerous threats to democracy include corruption and misinformation, requiring the most vigilant oversight and public engagement.

民主主義への最も危険な脅威には汚職と誤情報が含まれ、最も警戒的な監視と市民参加を必要としている。

Numerous foods contain harmful additives; for example, certain puddings include artificial colorants that trigger allergic reactions in children.

多数の食品は有害な添加物を含んでいる。例えば、特定のプディングは子供にアレルギー反応を引き起こす人工着色料を含んでいる。

Had we received adequate funding, we could have expanded our research to include more participants.

十分な資金を受け取っていたら、より多くの参加者を含めるように研究を拡大できただろう。

The artistic dimension of language goes beyond mere communication to include expressive creative expression.

言語の芸術的側面は、単なるコミュニケーションを超えて、表現豊かな創造的表現を含んでいる。

Illocutionary force indicating devices include word order, mood markers, and intonation patterns signaling communicative intent conventionally recognized by competent speakers.

発語内行為の力を示す装置には、有能な話者によって慣習的に認識されるコミュニケーション意図を示す語順、法標識、イントネーションパターンが含まれる。

Contra indications for the procedure include severe cardiovascular disease and bleeding disorders, notwithstanding the potential benefits that might accrue from intervention.

介入から得られる可能性のある利益にもかかわらず、この処置の禁忌には重度の心血管疾患と出血性疾患が含まれる。

Hereinafter, all references to "the Company" shall be construed to include its subsidiaries and affiliated entities, unless context clearly indicates otherwise or specific exclusions are articulated explicitly.

以下、文脈が明らかに別のことを示すか、特定の除外が明示的に表明されない限り、「会社」へのすべての言及は、その子会社および関連会社を含むと解釈されるものとする。

Abettal can include providing tools or planning advice.

教唆には道具の提供や計画の助言が含まれうる。

Biotic factors include predators, prey, and competitors in an ecosystem.

生物的要因には生態系における捕食者、被食者、競争者が含まれる。

Boreoeutherians include most familiar mammal species.

北方真獣類にはほとんどの身近な哺乳類種が含まれる。

Catarrhal symptoms include runny nose and congestion.

カタル性の症状には鼻水や鼻づまりが含まれる。

The orchestra's aerophones include trumpets, oboes, and clarinets.

そのオーケストラの気鳴楽器にはトランペット、オーボエ、クラリネットが含まれます。

The elevator buttons include braille for visually impaired users.

エレベーターのボタンには視覚障害者用の点字が含まれている。

The affricative sounds in English include /tʃ/ and /dʒ/.

英語の破擦音には/tʃ/と/dʒ/が含まれます。

Symptoms of caffeinism include anxiety and sleep problems.

カフェイン中毒の症状には不安や睡眠障害が含まれる。

Chordophones include both plucked and bowed instruments.

弦鳴楽器には撥弦楽器と擦弦楽器の両方が含まれます。

The museum's collections include rare artifacts.

その博物館のコレクションには珍しい遺物が含まれています。

She added a codicil to include her new grandchild.

彼女は新しい孫を含めるために遺言補足書を追加しました。

The commissurae of the brain include the corpus callosum.

脳の交連には脳梁が含まれます。