dimension

By contrast, the control group showed no significant improvement on any dimension measured.

対照的に、対照群は測定されたいかなる次元においても有意な改善を示さなかった。

The artistic dimension of language goes beyond mere communication to include expressive creative expression.

言語の芸術的側面は、単なるコミュニケーションを超えて、表現豊かな創造的表現を含んでいる。

What concerns me most is the ethical dimension employs pseudo-cleft to foreground speaker's primary worry among multiple potential issues.

「私が最も懸念しているのは倫理的側面である」は、複数の潜在的問題の中で話者の主要な懸念を前景化するために疑似分裂文を使用している。

The debate had an ideologic dimension.

その討論にはイデオロギー的な側面がありました。

The problem has a political dimension.

その問題には政治的な側面がある。

The story described eldritch creatures from another dimension.

その物語は異次元からの不気味な生き物を描いていた。

In physics, time is often considered the fourth dimension.

物理学では、時間はしばしば第四次元と考えられる。

Einstein described time as the fourth dimension.

アインシュタインは時間を第四次元として説明した。

Science fiction often explores travel through the fourth dimension.

SF作品はしばしば第四次元を通じた旅を探求する。

Traveling through the fourth dimension is a popular sci-fi theme.

第四次元を通じた旅行は人気のSFテーマである。

The dimension of the null space is called the nullity.

零空間の次元は退化次数と呼ばれる。

3D movies create the illusion of the third dimension.

3D映画は第三次元の錯覚を作り出す。

Turning now to the economic dimension, fiscal constraints limit available options considerably.

次に経済的側面に目を向けると、財政的制約は利用可能な選択肢を大幅に制限している。

The construct of "identity" comprises multiple dimensions including personal, social, and cultural aspects.

「アイデンティティ」の構成概念は、個人的、社会的、文化的側面を含む複数の次元から成る。

The term "globalization" encompasses economic, cultural, and political dimensions of interconnection.

「グローバリゼーション」という用語は、相互接続の経済的、文化的、政治的側面を包含する。

This was the revelation that transformed scientific understanding: that time and space are interrelated dimensions rather than separate absolutes, fundamentally altering our conception of physical reality.

これは科学的理解を変容させた啓示である：時間と空間は別個の絶対的なものではなく相互関連した次元であり、物理的現実の我々の概念を根本的に変えたということ。

Memory functions as a prism refracting experience into the spectrum of artistic representation, each wavelength revealing different dimensions of truth.

記憶はプリズムとして機能し、経験を芸術的表現のスペクトルに屈折させ、各波長が真実の異なる次元を明らかにする。

Searle's taxonomy classifies illocutionary acts into representatives, directives, commissives, expressives, and declarations according to different dimensions systematically.

サールの分類法は、発語内行為を異なる次元に従って、代表類、指図類、言質類、表出類、宣言類に体系的に分類する。

Musical composition resembles architecture in temporal dimension, building structures from sound that occupy time rather than space.

音楽作曲は時間的次元における建築に似ており、空間ではなく時間を占める音からの構造を構築する。

The performative-constative distinction separates action-performing utterances from fact-stating ones, though Austin later recognized all utterances possess performative dimensions.

遂行的-事実確認的区別は、行為を実行する発話を事実を述べる発話から分離するが、オースティンは後に全ての発話が遂行的次元を持つと認識した。