separates

The distinction between type and token reference separates abstract linguistic forms from concrete instantiations, fundamental for understanding language systematically.

タイプとトークンの指示の区別は、抽象的言語形式を具体的実例化から分離し、言語を体系的に理解するために根本的である。

The performative-constative distinction separates action-performing utterances from fact-stating ones, though Austin later recognized all utterances possess performative dimensions.

遂行的-事実確認的区別は、行為を実行する発話を事実を述べる発話から分離するが、オースティンは後に全ての発話が遂行的次元を持つと認識した。

Force-content distinction separates what is said from how it's presented communicatively, allowing identical propositions to serve diverse illocutionary purposes systematically.

力内容区別は、言われることとそれがどのように伝達的に提示されるかを区別し、同一の命題が体系的に多様な発語内目的に役立つことを可能にする。

The violin requires years of practice to master, demanding discipline that separates accomplished musicians from amateurs who lack commitment to achieving technical proficiency.

バイオリンは習得に何年もの練習を必要とし、技術的熟達を達成するためのコミットメントを欠くアマチュアから熟練した音楽家を分ける規律を要求する。

Philosophical discerption separates ideas into components.

哲学的分離はアイデアを構成要素に分けます。

PUREX separates valuable materials from nuclear waste.

PUREX法は核廃棄物から有用物質を分離する。

The tentorium separates the cerebrum from the cerebellum.

小脳テントは大脳と小脳を分離している。

The GS character separates groups of data in the file.

GS文字はファイル内のデータグループを区切ります。

The IBG separates records on the tape.

ブロック間隔はテープ上のレコードを分離する。

The Bering Strait separates Alaska from Russia.

ベーリング海峡はアラスカとロシアを隔てている。

The English Channel separates Britain from France.

イギリス海峡はイギリスとフランスを隔てている。

Fractional distillation separates crude oil.

分留は原油を分離する。

Dielectrolysis separates proteins.

電気泳動はタンパク質を分離します。

The divider separates the two lanes.

分離帯が二つの車線を分けている。

The DMZ separates North and South Korea.

DMZは北朝鮮と韓国を分けている。

The Hudson separates New Jersey from New York.

ハドソン川はニュージャージー州とニューヨーク州を隔てている。

Intellection separates fact from fiction.

思考は事実と虚構を区別する。

The Strait of Messina separates Sicily from mainland Italy.

メッシナ海峡はシチリアとイタリア本土を隔てています。

A thin wall separates the two rooms.

薄い壁が2つの部屋を隔てています。

She bought some new separates for the office.

彼女はオフィス用に新しいセパレーツを買いました。