stating

He spoke without ambages, directly stating his opinion.

彼は遠回しなことなく、自分の意見を直接述べました。

The philosopher argued against solipsism, stating that other minds must exist.

その哲学者は他の心が存在するはずだと述べて唯我論に反論した。

He began by stating his position on the issue.

彼はその問題に対する自分の立場を述べることから始めました。

The letter stating the terms of employment arrived today.

雇用条件を記載した手紙が今日届きました。

She stated that she was learning French at the local language school every evening.

彼女は毎晩地元の語学学校でフランス語を学んでいると述べました。

It will be stated that quality cannot be compromised under any circumstances.

いかなる状況下でも品質を妥協することはできないと述べられるでしょう。

He stated that renewable energy sources will become increasingly vital as fossil fuels diminish globally over time.

彼は化石燃料が時間の経過とともに世界的に減少するにつれて、再生可能エネルギー源がますます重要になると述べました。

The ambassador stated that bilateral relations were deteriorating rapidly and required diplomatic interventions to prevent escalation.

大使は二国間関係が急速に悪化しており、エスカレーションを防ぐために外交的介入が必要だと述べました。

He stated that renewable resources will become predominant as fossil fuels deplete and environmental concerns intensify globally.

彼は化石燃料が枯渇し、環境への懸念が世界的に強まるにつれて、再生可能資源が主流になると述べました。

Recognizing the urgency of the situation, the mayor declared a state of emergency and mobilized resources.

状況の緊急性を認識して、市長は緊急事態を宣言し、資源を動員しました。

The ambassador stated that diplomatic negotiations were progressing steadily despite persistent obstacles hindering cooperation between parties.

大使は、当事者間の協力を妨げる持続的な障害にもかかわらず、外交交渉が着実に進展していると述べました。

Not all initiatives launched by the administration achieved their stated objectives or garnered widespread public approval.

行政によって開始されたすべての取り組みが、その宣言された目標を達成したり、広範な公衆の承認を得たりしたわけではありません。

He doesn't anticipate that the legislation will achieve its stated objectives without adequate enforcement mechanisms established.

彼は、適切な執行メカニズムが確立されなければ、法律がその宣言された目標を達成するとは予想していません。

The United States grapples with inequality, and activists advocate reforms to ensure the system promotes justice fairly.

アメリカ合衆国は不平等と格闘しており、活動家はシステムが公平に正義を促進することを保証するための改革を提唱している。

Writers demonstrate creative innovation through coinage of expressive terms that capture nuanced emotional states precisely.

作家たちは、微妙な感情状態を正確に捉える表現的用語の造語を通じて創造的革新を示している。

Thy magnanimous patronage of artistic endeavors fostered cultural renaissance flourishing throughout Italian city-states and commercial centers.

汝の芸術的努力に対する寛大な後援は、イタリアの都市国家と商業中心地全体で繁栄する文化的ルネサンスを育んだ。

Semantic externalism claims truth conditions depend partly on environmental factors beyond speaker's internal mental states, challenging individualistic conceptions radically.

意味論的外在主義は、真理条件が話者の内部的心的状態を超えた環境的要因に部分的に依存すると主張し、個人主義的概念に根本的に挑戦している。

The performative-constative distinction separates action-performing utterances from fact-stating ones, though Austin later recognized all utterances possess performative dimensions.

遂行的-事実確認的区別は、行為を実行する発話を事実を述べる発話から分離するが、オースティンは後に全ての発話が遂行的次元を持つと認識した。

Sincerity conditions specify psychological states speakers must possess for felicitous performance, like believing for assertions or desiring for requests.

誠実性条件は、主張には信念、依頼には欲求のように、適切な遂行のために話者が持つべき心理状態を規定する。

Epistemic possibility concerns what could be true given current knowledge, distinct from metaphysical possibility regarding alternative world-states.

認識的可能性は現在の知識を前提として真であり得ることに関わり、代替的世界状態に関する形而上学的可能性とは異なる。