radically

Semantic externalism claims truth conditions depend partly on environmental factors beyond speaker's internal mental states, challenging individualistic conceptions radically.

意味論的外在主義は、真理条件が話者の内部的心的状態を超えた環境的要因に部分的に依存すると主張し、個人主義的概念に根本的に挑戦している。

Quine challenged the analytic-synthetic distinction arguing that no statement is immune from empirical revision, undermining logical empiricist foundations radically.

クワインは、いかなる陳述も経験的修正から免れないと主張して分析的・総合的区別に異議を唱え、論理実証主義の基礎を根本的に損なった。

The new software radically improved our workflow.

新しいソフトウェアは私たちの作業の流れを根本的に改善した。

Her views differ radically from her parents' generation.

彼女の意見は親の世代と根本的に異なる。

Do any politicians possess the courage to challenge entrenched interests and pursue radical reforms benefiting vulnerable populations?

既得権益に挑戦し脆弱な人々に利益をもたらす急進的な改革を追求する勇気を持つ政治家はいますか？

The policy failed to address underlying structural problems; in other words, superficial reforms merely concealed systemic deficiencies requiring radical transformation.

その政策は根本的な構造的問題に対処できなかった。言い換えれば、表面的な改革は急進的な変革を必要とする組織的欠陥を単に隠蔽しただけだった。

The government promised radical reforms addressing inequality; however, critics argue implementation lacks adequate funding and political resolve.

政府は不平等に対処する急進的な改革を約束した。しかし、批評家は実施に十分な資金と政治的決意が欠けていると主張している。

Researchers quantified environmental damage caused by industrial activities; consequently, policymakers enacted radical regulations limiting emissions and protecting ecosystems.

研究者は産業活動によって引き起こされた環境被害を数量化した。その結果、政策立案者は排出を制限し生態系を保護する急進的な規制を制定した。

There exists a profound impact on society when radical changes disrupt traditional norms.

急進的な変化が伝統的な規範を破壊するとき、社会に深い影響が存在する。

The proposal was radical. Such a proposition required careful consideration by all committee members.

提案は過激だった。そのような提案は、すべての委員会メンバーによる慎重な検討を必要とした。

The radical abbreviation of structural patterns creates telegraphic immediacy and journalistic urgency in contemporary literary discourse.

構造的パターンの急進的短縮は、現代文学的談話において電信的即時性とジャーナリスティックな緊急性を生み出す。

Seldom do contemporary artists achieve such extraordinary synthesis of traditional techniques and radical experimental innovations.

現代の芸術家が伝統的技法と急進的な実験的革新のこのような並外れた統合を達成することはめったにない。

Programs aim to counter radicalization.

プログラムは過激化に対抗することを目的としている。

Youth radicalization requires early intervention.

若者の過激化には早期介入が必要だ。

He was known as an idealogue for radical reform.

彼は急進的改革の思想家として知られていました。

Scholars distinguish between moderate and radical forms of Islamism.

学者たちはイスラム主義の穏健派と急進派を区別しています。

The company needs radical changes to survive in the market.

その会社は市場で生き残るために根本的な変革が必要だ。

The movement's radicalism attracted many young supporters.

その運動の急進主義は多くの若い支持者を惹きつけた。

His radical political views made him unpopular with moderates.

彼の過激な政治的見解は穏健派から不人気だった。

His outre ideas were considered too radical for the time.

彼の風変わりなアイデアは当時としては過激すぎると考えられた。